分期付款中最后一笔特大的偿还款英文解释翻译、分期付款中最后一笔特大的偿还款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ballon payment

分词翻译：

分期付款的英语翻译：

instalment
【计】 amortization; bill payment
【经】 installment; pay by installments; pay on the installment
payment by installments; payment in installments; payoff; time payment

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

最后一笔的英语翻译：

finishing stroke

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

偿还的英语翻译：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【经】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

专业解析

在金融与合同法语境下，"分期付款中最后一笔特大的偿还款"对应的英文术语为balloon payment，特指分期付款协议中约定在还款周期末端支付的一笔显著高于前期金额的尾款。该条款常见于特定商业分期或消费信贷场景，具有以下特征：

结构性特征
根据《中华人民共和国合同法》第167条对分期付款的规定，特大尾款需在合同中明确约定比例及触发条件。典型结构为：债务人在还款周期内（如12个月）按月支付小额本息，最后一期则需一次性支付剩余本金总额的50%以上（部分案例可达总金额的70%）。这种设计降低了前期还款压力，但增加了尾款违约风险（来源：中国法院网《分期付款买卖合同纠纷裁判规则》）。
应用场景
常见于不动产分期（如商铺按揭）、设备租赁及汽车金融领域。例如汽车经销商可能采用"前低后弹"方案，首付10%后前11期偿还利息，第12期结清90%车款。此类方案需符合央行《个人贷款管理暂行办法》第38条对还款能力评估的强制要求（来源：中国人民银行官网政策库）。
风险提示
中国银保监会2021年发布的《关于防范新型消费金融风险的通知》指出，特大尾款可能导致消费者误判偿付能力。若债务人未能按期支付尾款，债权人可依据《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第38条主张解除合同并追索全部剩余款项（来源：国家法律法规数据库司法解释汇编）。
国际对比
美联储Regulation Z条款要求美国金融机构在推广含气球条款（balloon clause）的信贷产品时，必须向借款人披露尾款金额占本金比例及再融资风险。欧盟《消费者信贷指令》则规定尾款金额不得超过年均还款额的3倍（来源：Consumer Financial Protection Bureau合规手册）。

网络扩展解释

分期付款中“最后一笔特大的偿还款”对应的英文术语为balloon payment（注意正确拼写为"balloon"，而非"ballon"），其含义和特点如下：

定义与结构

术语解释
Balloon payment 是一种分期付款模式，指借款人在还款周期内前期支付较小金额，但在最后一期需偿还远高于之前金额的大笔款项。该名称来源于“气球膨胀”的比喻，形容最后一期金额突然增大。
常见场景
- 商业贷款（如设备购置、房产投资）
- 汽车分期付款计划
- 部分消费信贷产品

特点与注意事项

优点：降低前期还款压力，适合短期资金不足但未来有稳定收入预期的借款人。
风险：若到期无法偿还大额尾款，可能面临违约或资产抵押物被收回。
利息成本：通常总还款额高于一次性支付，因包含利息分摊。

示例说明

假设贷款总额为10万元，分5年偿还：

前4年每月还款500元（小额分期）
第5年末需一次性还款8万元（特大尾款）

如需具体法律条款或金融计算，可参考贷款合同或咨询专业机构。