英语翻译：

architrave

分词翻译：

楣的英语翻译：

lintel

梁的英语翻译：

bridge; girder; roof beam
【机】 beam; girder

专业解析

"楣梁"是中国传统建筑中重要的构件术语，在汉英词典中对应的英文翻译为lintel beam或doorhead beam，特指门框上方承载上部荷载的水平横木结构。该词由"楣"（门框顶部横木）和"梁"（承重水平构件）组合而成，在《营造法式》等古籍中均有记载。

在建筑功能层面，楣梁兼具承重与装饰双重作用：

1. 结构功能：作为过梁支撑门洞上方墙体重量，常见于砖木结构建筑
2. 文化象征：雕刻吉祥图案的楣梁体现等级制度，《中国古建筑木作营造技术》记载其纹样规制
3. 空间界定：与门框、门槛共同构成"三才"空间分割体系，见《中国建筑术语词典》

不同地域存在构造差异：北方官式建筑多用整木雕花楣梁，江南地区则发展出砖木混合式楣梁结构。故宫博物院藏《工程做法则例》收录了清代官式楣梁的详细尺寸规范。

网络扩展解释

“楣梁”是一个汉语词汇，其含义可从以下两方面综合解析：

一、本义（建筑结构）

指房屋的次梁，属于建筑构件的一部分，主要用于支撑屋顶或门框上方的结构。例如：

• 在古典建筑中，楣梁可能指“顶过梁的最低部分”；
• 部分文献提到其材质特殊，如冷玉制成的楣梁用于庙宇建造；
• 英文对应术语为architrave（檐梁）。

二、引申义（比喻用法）

在特定语境中，可比喻某个领域或行业的核心人物或机构，强调其支撑性作用。例如：

• “企业中的技术专家是行业的楣梁”。
  需注意的是，此用法多见于文学或成语场景，日常使用较少。

补充说明

• 词源：源自宋代文献《昨梦录》，描述“灯不置楣梁间”的建筑细节；
• 结构关联：与“正梁”“横梁”等共同构成传统建筑的框架体系。

如需进一步了解例句或历史用例，可参考古籍或建筑专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基永杨酸比极化度布朗·塞卡尔氏征初短距离网络放射状框法庭传达员非理性的酚苄明妇女选举权钙肥高斯数交迭交接点警告牌可达性矩阵刻度量筒可调整趾片扩充的真值表淋巴管成形术利斯弗朗氏带氯磺水杨胺米帕明内疚的表情排放接管全部范围生产试验实用计算机畏缩的