合伙契据英文解释翻译、合伙契据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 deed of association

分词翻译：

合伙的英语翻译：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

契据的英语翻译：

contract; deed; receipt
【经】 contract by deed; deed of covenant

专业解析

合伙契据（Partnership Deed）是规范合伙人之间权利义务关系的正式法律文件，在英美法系中具有特定法律效力。其核心含义与法律要素如下：

一、术语定义

1. 中文释义

   “合伙契据”指由全体合伙人签署、约定合伙企业经营规则（如出资比例、利润分配、决策机制等）的书面协议，具有法律约束力。

   来源：《元照英美法词典》

2. 英文对应术语

   • Partnership Deed：特指以契据（Deed）形式订立的合伙协议，区别于普通合同（Contract）。
   • Articles of Partnership：同义术语，强调协议条款的书面性。

     来源：Black's Law Dictionary

二、法律特征与要件

1. 契据（Deed）的特殊性

   与普通合伙协议不同，契据需满足三项形式要求：

   • 书面形式（In Writing）
   • 明确表明契据性质（Stated to be a Deed）
   • 经签署、见证并交付（Signed, Witnessed, and Delivered）

     来源：UK Law Commission Report on Deeds

2. 核心条款内容

   典型合伙契据需包含：

   • 合伙人身份与出资明细（Capital Contributions）
   • 利润/亏损分配比例（Profit-Loss Sharing Ratio）
   • 管理权限与决策程序（Management Rights）
   • 合伙解散条件（Dissolution Triggers）

     来源：Practical Law Company (Thomson Reuters)

三、法律效力与功能

1. 优先于默认法律规则

   契据条款可排除《合伙法》默认规则（如平等利润分配），定制化约定合伙人权利义务。

   来源：Partnership Act 1890 (UK), Section 19

2. 证据效力

   经公证的契据可作为产权归属、债务承担的直接证据，无需额外举证。

   来源：Mercury Tax Group v HMRCEWHC 2721

权威参考来源：

1. 《元照英美法词典》（2019修订版），法律出版社
2. Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters
3. UK Law Commission, Making a Will (Consultation Paper No.231)
4. Practical Law Company, Partnership Agreements: Overview
5. Partnership Act 1890 (UK Legislation)
6. Mercury Tax Group v HMRC判例汇编

网络扩展解释

“合伙契据”是商业合作中具有法律效力的书面协议，用于明确合伙人之间的权利义务关系。以下从定义、核心内容、法律作用三方面详细解释：

1. 定义与性质
   合伙契据指两个及以上自然人或法人，基于共同经营目的签订的书面法律文件。它既是确立合伙关系的契约（体现契约精神），也是规范合伙事务的纲领性文件（具备组织章程属性）。如罗马法将合伙视为契约关系，而现代合伙组织体则兼具契约与组织双重属性。

2. 核心条款构成
   根据多个法律实务案例，完善的合伙契据应包含：

• 出资比例与方式（货币/实物/劳务等）
• 利润分配与亏损承担规则
• 事务决策机制（表决权分配）
• 入伙、退伙及解散条件
• 竞业禁止与保密义务

3. 法律效力与作用
   具有三重法律价值：

• 确权凭证：如房产交易契据般，可作司法证据使用
• 风险防控：某网店通过明确退出条款快速解决纠纷（案例）
• 行为规范：既约束内部管理（如日常经营决策），又规范对外责任（如连带债务承担）

值得注意：我国《民法典》将合伙合同列为有名合同，其人身信赖属性要求协议需特别约定信任机制。建议在专业法律人士指导下拟定，以确保条款合法有效。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安柏锐特报幕备用机组髌上的测温漆撤谎程序分块记录大茴香等臂染色体多级项目单法定责任分模线感觉像鼓风机风道怀恨的货币联盟的货币单位间歇工作精神先兆紧要关头脊髓空洞症性感觉分离均相沉淀连续监测欧拉方程式叛国者盘问器色素层山┵醇算术和速位函数瓦伦伯格氏综合征