感觉像英文解释翻译、感觉像的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mental image; sensory image

分词翻译：

感觉的英语翻译：

feel; become aware of; perceive; sense
【医】 aesthema; aesthesia; aesthesio-; aesthesis; esthesia; esthesio-
esthesis; feeling; sensation; sense; sensibility; sensus

像的英语翻译：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【医】 aerial image; image; picture

专业解析

在汉英词典框架下，“感觉像”作为动词短语具有多重语义维度，其核心对应英文为“feel like”或“seem like”。该表达主要用于描述主体对事物相似性的主观感知或客观推测，具体表现为以下三个层级：

触觉感知映射
描述物理接触引发的相似性判断，例如牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）收录的例句“The fabric feels like silk”（这种布料摸起来像丝绸），此时“感觉像”强调材质触感的类比关系，需接名词或动名词结构。
心理状态投射
表达主观情感倾向时，剑桥词典（Cambridge Dictionary）指出该短语可构成“feel like doing something”结构，如“I feel like taking a walk”（我感觉想散步），此用法突显主体的意愿倾向而非实际相似性。
认知推测功能
在非接触性语境中，韦氏词典（Merriam-Webster）将其解析为推断性系动词，例如“It feels like rain”（感觉要下雨了），此时短语承担认知模态功能，传递基于环境线索的预测判断。

该表达的语法特殊性体现在：作行为动词时需搭配具体宾语（名词/动名词），作系动词时可接形容词短语。柯林斯词典（Collins Dictionary）通过对比“feel like a fool”（感觉自己像个傻瓜）与“feel cold”（感觉冷），清晰展示了不同词性组合带来的语义差异。

网络扩展解释

“感觉像”是一个常用的中文表达，主要用于描述主观感受或对事物的比喻性判断。以下是详细解释：

基本含义
“感觉像”由动词“感觉”和表比喻的“像”组成，整体表示通过感官或心理体验感知到某事物与另一事物的相似性。例如：“这块布料摸起来感觉像丝绸”。这里的“像”强调触觉上的相似性。
用法分类
- 感官相似性：描述物体在触觉、视觉等方面的直接感受，如“雨后空气湿润，感觉像春天”。
- 主观意愿或倾向：表达心理上的倾向，如“今天很累，感觉像早点休息”。
- 推测性判断：表示不确定的猜测，类似“好像”，如“天色阴沉，感觉像要下雨”。
与“好像”的异同
“感觉像”更侧重基于实际感受的判断，而“好像”更偏向比喻或推测。例如：“她的声音感觉像在颤抖”（实际感受） vs “她好像很紧张”（推测）。
语言结构
“感觉像”后可接名词（如“感觉像梦境”）、短语（如“感觉像被拥抱”）或句子（如“感觉像时间停止了”），具有较高的灵活性。
注意事项
在正式语境中需注意区分客观描述与主观感受。例如科学报告中应避免使用“感觉像”，而用“数据显示与……相似”等表述。

总结来看，“感觉像”通过联结感官体验与比喻，丰富了表达层次，适用于日常对话、文学描写等场景。