法定责任英文解释翻译、法定责任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 statutory duty

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

责任的英语翻译：

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

网络扩展解释

法定责任是法律体系中一个多维度的概念，其核心含义是法律明文规定的义务或责任，具体内容和适用场景因不同法律领域而异。以下从不同维度进行详细解释：

一、民事领域的法定责任

合同附随义务
即使合同中未明确约定，当事人仍需遵循《合同法》规定的诚实信用原则，履行通知、协助、保密等义务。例如，合作方在合同履行中未主动告知重要信息导致损失，需承担相应责任。
违约责任与法定责任的区分
违约责任特指违反合同约定产生的责任，而法定责任包含法律直接规定的义务（如附随义务），二者可能并存。

二、行政领域的法定责任

指行政主体依据法律法规必须承担的职责，例如市场监管部门依法查处违法行为、环保部门监督污染治理等。这类责任具有强制性和明确的法律授权依据。

三、刑事领域的法定责任

根据《刑法》规定，犯罪行为需承担的法律后果，如主刑（有期徒刑、死刑等）和附加刑（罚金、没收财产等）。其核心是“罪刑法定”，即无明文规定不为罪。

四、其他分类

法律责任的广义分类还包括：

经济法责任（如反垄断罚款）；
违宪责任（违反宪法规定的责任）；
国家赔偿（因公权力侵害公民权益的赔偿）。

法定责任的本质是法律对主体行为的约束，其具体形式取决于法律规范的类型和适用场景。在实务中需结合具体法律条文和案件性质综合判断。如需进一步分析，建议咨询法律专业人士或查阅相关判例。

网络扩展解释二

《法定责任》的中英文翻译

法定责任的中文拼音为"fǎdìng zérèn"，英语解释翻译为"legal responsibility"，英文读音为[lɪɡəl] [rɪspɑnsəˈbɪlɪti]。英文的用法为指一个人或组织在法律上应当承担的义务和责任。

《法定责任》的例句及中文翻译

1. The company has a legal responsibility to provide a safe working environment for its employees. (这个公司有为员工提供安全的工作环境的法律责任。)

2. He failed to fulfill his legal responsibility and was fined heavily. (他没有履行自己的法律责任，被重罚。)

《法定责任》的近义词及中文解释

1. Legal obligation（法律义务）：与法定责任的用法一样。

2. Legal duty（法律责任）：与法定责任的用法一样。

3. Legal liability（法律责任）：特指法律上的责任，多用于商业和财务领域。

《法定责任》的反义词及中文解释

1. Legal immunity（法律豁免）：指某些具有特殊身份的人或组织可以在特定情况下免受法律追责。

2. Legal non-liability（非法律责任）：指在某些情况下，个人或组织不需要对其行为负任何法律责任。

《法定责任》的常用度

根据Google Ngram Viewer的数据显示，"legal responsibility"一词在英文语料库中的使用频率自20世纪50年代以来始终处于一个相对稳定的水平，未出现明显增长或下降趋势。