合乎道德的英文解释翻译、合乎道德的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ethical

accord with; conform with; correspond to; tally with

ethics; morals; morality
【法】 morality

合乎道德的（héhū dàodé de）在汉英词典中的核心释义为：符合特定社会或群体公认的道德标准与行为规范，强调行为或决策在伦理层面的正当性。其英文对应词主要为"ethical"，具体含义可拆解为以下三层：

行为符合道德准则
指行为、决策或实践与普遍接受的道德原则（如诚实、公正、仁慈）相一致。例如："提供透明的产品信息是合乎道德的商业行为"（Providing transparent product information is ethical business practice）。

语义来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》对"ethical"的定义——"morally correct or acceptable"
动机与结果具有正当性
不仅关注行为本身，还隐含对行为动机（如利他而非自私）及后果（如不损害他人权益）的道德评价。例如："合乎道德的医疗决策需平衡患者自主权与医疗效益"（Ethical medical decisions must balance patient autonomy and medical benefit）。

概念延伸参考：《朗文当代高级英语辞典》中"ethical"的释义关联"doing things according to moral principles"
社会规范与职业操守的体现
在专业语境中（如法律、医学、商业），特指遵守行业制定的道德守则（code of ethics）。例如："会计师应遵循合乎道德的审计标准"（Accountants should adhere to ethical auditing standards）。

权威应用场景参考：美国职业会计师协会（AICPA）《职业行为准则》（Code of Professional Conduct）中"ethical requirements"条款

同义词辨析：

使用场景示例：

"企业社会责任（CSR）要求公司在追求利润时采取合乎道德的运作方式。"
（Corporate Social Responsibility requires companies to operate in ethical ways while pursuing profits.）

"合乎道德的"在汉英对译中需结合行为合规性、动机纯洁性及社会规范性三维度理解，其权威释义可进一步查阅以下资源：

“合乎道德的”指行为、决策或现象符合特定社会、文化或哲学体系中被广泛认可的道德准则与伦理规范。其核心在于满足以下两个层面：

基础规范层面
行为需符合所处社会的主流价值观，例如诚实、公正、尊重生命、不伤害他人等基本原则。例如医生遵循患者知情同意原则实施治疗，即属于基础道德规范的体现。
伦理理论层面
不同伦理学理论对“合乎道德”有差异化诠释：
- 义务论（如康德伦理学）：强调行为本身是否符合道德义务，如“不说谎”是绝对命令。
- 功利主义（如边沁理论）：以行为结果是否实现“最大多数人的最大幸福”为判断标准。
- 美德伦理（如亚里士多德学说）：关注行为者是否展现出仁慈、勇敢等美德品质。

需注意的是，道德标准具有文化相对性与时代动态性。例如古代某些地区的殉葬制度曾被视为道德义务，但现代社会普遍认定其违背人权。因此，“合乎道德”需结合具体情境，综合考量行为动机、社会影响与文化背景进行判断。