更迭亲力英文解释翻译、更迭亲力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 alternating affinity

alternate; change; supersession
【医】 alternation

【医】 affinity; chemical force

"更迭亲力"并非现代汉语中的标准固定词组，其含义需结合构词法和具体语境理解。从汉英词典角度可作如下拆解与分析：

“更迭亲力”可理解为：

通过亲身实践推动或实现交替更新，强调在更替过程中主体需直接参与、主动作为。

示例语境：

团队管理需“更迭亲力”，即领导者应亲自介入人员轮换与制度革新。
英译建议：hands-on rotation 或personally-driven alternation

该词组属非标准搭配，日常使用较少。若需表达类似含义，推荐采用规范表达：

“更迭亲力”这一组合词在常规汉语词典及权威来源中未见系统解释，可能是由“更迭”和“亲力”两个词语临时组合而成。以下分别解析：

更迭（gēng dié）
- 含义：指交替、轮换或更换，常用于描述时间、职位、状态等的周期性变化。例如朝代更迭、季节更迭（）。
- 出处：最早可追溯至《诗经》注解，唐代孔颖达用“更迭”解释星象变化（）。
亲力（qīn lì）
- 可能含义：单独“亲力”在常规汉语中多指“亲自出力”（如“亲力亲为”），但将其翻译为“affinity”（亲和力）或“chemical force”（化学力），属于低权威性来源的释义（）。

综合推测：
“更迭亲力”可能是特定领域（如化学或生物学）中的术语，指代某种交替作用的亲和力或能量变化。由于缺乏广泛认可的定义，建议结合具体语境或专业文献进一步确认。例如，在化学中可能指分子间交替的亲和力作用（）。

若需准确理解，请提供更多上下文或参考权威学术资料。