合乎道德的英文解釋翻譯、合乎道德的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ethical

accord with; conform with; correspond to; tally with

ethics; morals; morality
【法】 morality

合乎道德的（héhū dàodé de）在漢英詞典中的核心釋義為：符合特定社會或群體公認的道德标準與行為規範，強調行為或決策在倫理層面的正當性。其英文對應詞主要為"ethical"，具體含義可拆解為以下三層：

行為符合道德準則
指行為、決策或實踐與普遍接受的道德原則（如誠實、公正、仁慈）相一緻。例如："提供透明的産品信息是合乎道德的商業行為"（Providing transparent product information is ethical business practice）。

語義來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》對"ethical"的定義——"morally correct or acceptable"
動機與結果具有正當性
不僅關注行為本身，還隱含對行為動機（如利他而非自私）及後果（如不損害他人權益）的道德評價。例如："合乎道德的醫療決策需平衡患者自主權與醫療效益"（Ethical medical decisions must balance patient autonomy and medical benefit）。

概念延伸參考：《朗文當代高級英語辭典》中"ethical"的釋義關聯"doing things according to moral principles"
社會規範與職業操守的體現
在專業語境中（如法律、醫學、商業），特指遵守行業制定的道德守則（code of ethics）。例如："會計師應遵循合乎道德的審計标準"（Accountants should adhere to ethical auditing standards）。

權威應用場景參考：美國職業會計師協會（AICPA）《職業行為準則》（Code of Professional Conduct）中"ethical requirements"條款

同義詞辨析：

使用場景示例：

"企業社會責任（CSR）要求公司在追求利潤時采取合乎道德的運作方式。"
（Corporate Social Responsibility requires companies to operate in ethical ways while pursuing profits.）

"合乎道德的"在漢英對譯中需結合行為合規性、動機純潔性及社會規範性三維度理解，其權威釋義可進一步查閱以下資源：

“合乎道德的”指行為、決策或現象符合特定社會、文化或哲學體系中被廣泛認可的道德準則與倫理規範。其核心在于滿足以下兩個層面：

基礎規範層面
行為需符合所處社會的主流價值觀，例如誠實、公正、尊重生命、不傷害他人等基本原則。例如醫生遵循患者知情同意原則實施治療，即屬于基礎道德規範的體現。
倫理理論層面
不同倫理學理論對“合乎道德”有差異化诠釋：
- 義務論（如康德倫理學）：強調行為本身是否符合道德義務，如“不說謊”是絕對命令。
- 功利主義（如邊沁理論）：以行為結果是否實現“最大多數人的最大幸福”為判斷标準。
- 美德倫理（如亞裡士多德學說）：關注行為者是否展現出仁慈、勇敢等美德品質。

需注意的是，道德标準具有文化相對性與時代動态性。例如古代某些地區的殉葬制度曾被視為道德義務，但現代社會普遍認定其違背人權。因此，“合乎道德”需結合具體情境，綜合考量行為動機、社會影響與文化背景進行判斷。