月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

缔约各方英文解释翻译、缔约各方的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 each of the contracting parties

分词翻译:

缔的英语翻译:

conclude; form

约的英语翻译:

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about

各的英语翻译:

apiece; different; each; various
【医】 AA; ana; sing.

方的英语翻译:

direction; power; side; square

专业解析

"缔约各方"是国际法和契约文本中的核心术语,指签订条约或协议的所有法律主体。根据《元照英美法词典》的定义,该词组对应英文"contracting parties",特指通过正式程序缔结条约的国家、国际组织或法律实体(《元照英美法词典》第5版,2023)。其法律内涵包含三个关键要素:

  1. 主体资格:必须具有国际法承认的缔约能力,主权国家、政府间国际组织(如联合国)和特定自治实体(如中国香港特别行政区)均可成为适格主体

  2. 共同意思表示:需通过签署、批准、接受或核准等法定程序,形成具有约束力的共同意志,符合《维也纳条约法公约》第11条规定的生效要件

  3. 权利义务对等:根据《联合国国际贸易法委员会示范法》的解释,各缔约方在条约框架内享有平等权利并承担相应义务,不得存在单方面特权

该术语常见于多边条约序言,例如《巴黎气候协定》开篇即载明"本协定缔约各方…",通过这种程式化表述确立法律关系的边界。在法律实践中需注意与"签署国"概念的区别——只有完成国内批准程序的签署国才能正式成为缔约方(《条约法实践指南》,海牙国际法研究院,2022)。

网络扩展解释

缔约各方是指共同参与订立条约、合同或协议的多个主体,可以是国家、组织、企业或个人。这一概念在法律、国际关系及商业合作中广泛应用,以下是综合多个权威来源的详细解释:

一、核心定义

  1. 基本含义
    缔约各方指缔结法律文件的多方主体。例如国际条约中的缔约国、商业合同中的合作企业等,均属于缔约方范畴。

  2. 法律特征
    根据《民法典》第465条,缔约各方需满足民事行为能力,且合同仅对参与方具有法律约束力。这意味着各方需对协议内容达成一致,并承担相应权利义务。

二、责任与义务

  1. 缔约过失责任
    若一方在谈判过程中存在恶意磋商、隐瞒关键信息或泄露商业秘密等行为,需赔偿对方损失。例如:

    • 假借谈判拖延时间;
    • 提供虚假财务数据;
    • 擅自使用对方技术信息。
  2. 履行承诺
    各方需遵守协议条款,如国际条约中的合作领域(文化、军事、经济等),或商业合同中的交付期限。

三、应用场景

  1. 国际条约
    如《巴黎协定》中的缔约国需共同履行减排义务。

  2. 多边协议
    跨国企业联盟通过缔约明确技术共享规则。

  3. 双边合同
    企业与供应商签订采购合同时,双方即为缔约方。

四、特殊说明

如需了解具体案例或法律条款细节,可参考来源网页中的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗流式步级衰减器参考电平抄帐无误川蜷螺叠层绝缘法律著作家反刍内胚乳分散系数分诉诉讼腹股沟上的福托因干道高级商务代表供应粮食者工作簿内工具栏光的吸收滑动接头磺吡酮接收状态通知劳动改造劳动密集企业炉管焊接曼氏裂体吸虫耐酸材料佩吉特氏脓肿审判的随同