合法占有者英文解释翻译、合法占有者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lawful occupier

【法】 honest possession; possessio civilis

person; this

在汉英法律词典框架下，"合法占有者"（lawful possessor）指基于法律规定或合同约定，对他人财产实施合法控制的主体。该概念包含三个核心要件：

该概念区别于"所有权人"（owner），后者享有完整的占有、使用、收益、处分权能。合法占有者的权利范围受制于法律规定或合同约定，如仓储保管人不得擅自使用保管物。

合法占有者是指基于法律规定、合同约定或所有权人授权，对他人或自己所有的财产进行合法控制或支配的主体。其核心特征在于占有权的取得有合法依据，且受法律保护，能够对抗包括原所有人在内的第三方干涉。以下是详细解释：

所有人自身的合法占有
所有权人对自己的财产享有直接占有权，例如个人居住在自己名下的房屋中。
非所有人的合法占有
通过以下方式取得占有权：
- 合同约定：如租赁合同中的承租人、保管合同中的保管人；
- 法律规定：如留置权人、质权人基于担保物权占有标的物；
- 行政或司法授权：如法院判决或政府指令赋予的占有权。

合法占有者可通过物权保护请求权（如返还原物、排除妨害）维护权益，即使原所有人也不得任意干涉。若遭遇侵占，还可通过民事诉讼或刑事自诉（如侵占罪）寻求救济。

合法占有者的核心在于占有行为符合法律或合同约定，其权利边界由法律规定及当事人约定共同确定。