社团英文解释翻译、社团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mass organizations
【经】 incorporation

分词翻译：

社的英语翻译：

organized body; society

团的英语翻译：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【医】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

专业解析

"社团"在汉语中是一个常用词汇，其核心含义是指由具有共同兴趣、目标或活动的人们自愿组成的、非营利性的社会组织。从汉英词典的角度来看，其对应的最常用英文翻译是"club" 或"society"。

以下是其详细释义与特点：

核心定义与性质：
- 自愿结合：社团的成员基于共同的兴趣、爱好、志向、目标或专业领域而自发聚集在一起。成员资格通常是自愿申请和加入的。例如，摄影社团、文学社团、环保社团、校友会等。
- 非营利性：社团的主要目的通常不是为了获取经济利益或进行商业活动，而是为了成员间的交流、学习、互助、推广某项事业或丰富文化生活。其活动经费可能来源于会费、捐赠或有限的赞助，但利润分配不是目标。
- 社会组织：社团是一种社会团体形式，具有相对稳定的成员结构和组织形式（如章程、负责人、定期活动等），区别于临时性的聚会或人群。它介于个人与国家/政府机构之间，是社会结构的重要组成部分。
英文对应词解析：
- Club：这是最常用的翻译，尤其指规模相对较小、活动内容较为具体（如体育、娱乐、兴趣）的社团。例如：chess club (棋社), book club (读书社), tennis club (网球社)。它强调成员间的社交和共同活动。
- Society：这个翻译更常用于指规模较大、目标更宏大或更正式的组织，特别是学术性、专业性、文化性或公益性的社团。例如：historical society (历史学会), literary society (文学社), medical society (医学会)。它可能更强调组织性、宗旨的严肃性或社会影响力。
- Association：有时也用于翻译"社团"，尤其指成员基于共同职业、行业或目标组成的联合体，通常比"club"更正式，目标更明确。例如：students' association (学生会), industry association (行业协会)。
- Organization：这是一个更宽泛的术语，泛指任何有组织结构的团体，可以包含社团，但也包括公司、政府机构等。在特指非营利性、志愿性的团体时，可用"non-profit organization"或"voluntary organization"，但不如"club"或"society"精准对应"社团"的常用义。
- Group：比较泛化，可以指任何一群人，不一定有正式的组织结构。在非正式语境下有时可指社团，但不够精确。
功能与作用：
- 满足兴趣与需求：为成员提供发展兴趣爱好、提升技能、进行社交的平台。
- 促进交流与学习：成员间可以分享知识、经验、资源，互相学习和促进。
- 推动事业发展：专业社团可以促进行业交流、制定标准、维护权益。
- 服务社会：许多社团（尤其是公益类社团）致力于社会服务、慈善、环保等公共事业。
- 丰富文化生活：组织文化活动、演出、展览等，丰富成员及社会的文化生活。
- 培养能力：在社团活动中，成员可以锻炼组织能力、领导能力、沟通协作能力等。
法律地位与管理：
- 在中国大陆，根据《社会团体登记管理条例》，"社会团体"（简称"社团"）是特指由中国公民自愿组成，为实现会员共同意愿，按照其章程开展活动的非营利性社会组织。这类组织需要在民政部门进行登记注册才能合法成立和运作。日常口语中使用的"社团"含义更广，可能包括校内未注册的兴趣小组等，但严格法律意义上的"社团"指注册的社会团体。
- 在高校和中学里，学生自发组织的兴趣团体通常也称为"社团"或"学生社团"，其管理主要依据学校的相关规定。

"社团" (shè tuán) 在汉语中主要指人们基于共同兴趣、目标自愿组成的非营利性社会组织。其最贴切的英文翻译通常是"club" (侧重兴趣、活动、社交) 或"society" (侧重学术、专业、文化、较正式的组织)。理解"社团"需把握其自愿性、共同性、非营利性、组织性这几个关键特征。它在社会生活中扮演着满足个体需求、促进交流合作、服务公共利益的重要角色。

参考来源：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (权威汉语词典定义)
牛津大学出版社. (2018). Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (第9版). (提供"club"、"society"、"association"等词的详细释义与用法)
中华人民共和国民政部. 《社会团体登记管理条例》. (提供中国大陆法律框架下"社会团体"的官方定义和管理要求)

网络扩展解释

社团是由具有共同兴趣、目标或信念的个体自发组成的互益组织，其核心特征在于自发性与成员间的协作性。以下是综合多来源信息的详细解析：

一、定义与核心特征

基本定义
社团（全称社会团体）是为实现特定目的，由一定数量成员组成的社会组织，常见于学校、企业或社会群体中。其成员通常基于共同兴趣（如文艺、科技）、职业目标或社会服务需求聚集。
关键特征
- 自组织性：成员自发联合，通过民主协商决定内部事务，如活动策划与成员管理。
- 自治性：强调内部决策的独立性，较少依赖外部指令，例如学生社团自主制定活动章程。
- 互益性：通过资源共享、经验交流实现成员共同成长，如学术社团的知识研讨。

二、分类与典型示例

按性质划分
- 非营利社团：如慈善组织、学术协会（如大学生辩论社）。
- 营利社团：如合作社、行业协会下属企业。
按功能划分
- 兴趣导向：摄影社、篮球队等，侧重丰富成员业余生活。
- 专业导向：科研社团、职业发展协会，注重技能提升与行业资源对接。

三、社会功能与意义

个体层面
通过活动参与提升沟通能力、团队协作意识，例如演讲社团锻炼表达能力。
群体层面
促进跨领域合作与社会服务，如环保社团推动社区垃圾分类实践。

四、法律与管理要求

成立社团需满足法定条件，如制定章程、向民政部门登记，部分特殊领域（如宗教）需额外许可。这一规定保障了组织的合法性与规范性。

如需了解具体社团案例或运作细节，可参考（校园社团管理）、（自组织理论）等来源。