英语翻译：

boil; furuncle
【医】 boil; bouton; furuncle; furunculus

相关词条：

1.furunculus  

例句：

1. 脓头中间有脓液的脓疮、疖或丘疹的顶端
   The tip of an abscess, a boil, or a pimple, in which pus forms.
2. 不要挑破那个疖子；让它肿起来自己破裂好了。
   Don't prick that boil; allow it to swell up and burst.
3. 龈脓肿牙床上生的小疖或肿块，常由龋牙引起
   A small boil or abscess on the gum, often resulting from tooth decay.
4. 疖病特征为经常出现疖子的一种皮肤状况
   A skin condition characterized by the development of recurring boils.

专业解析

疖 (jiē) 的汉英词典释义及医学解析

一、核心释义

疖，指发生于皮肤毛囊及其周围组织的急性化脓性感染，英文对应furuncle 或boil。其典型特征为局部红肿、热痛，中心形成脓栓，常见于头面、颈背及臀部等毛囊密集区域。

二、详细医学特征

1. 病因与病理

   病原体主要为金黄色葡萄球菌（Staphylococcus aureus），通过毛囊破损处侵入，引发局部炎症反应及组织坏死。

2. 临床表现

   • 初期：红、肿、硬结，伴压痛（直径1–2 cm）。
   • 进展期：中央出现黄白色脓栓，破溃后排出脓液及坏死组织。
   • 全身症状：多发或重症者可伴发热、淋巴结肿大。

3. 治疗原则

   • 未化脓期：热敷或外用抗生素药膏（如莫匹罗星）。
   • 脓栓形成后：切开引流，避免挤压以防感染扩散。
   • 反复发作：需排查糖尿病、免疫缺陷等基础疾病。

三、术语辨析

• 疖 (furuncle)：单发毛囊感染。
• 痈 (carbuncle)：多个相邻疖融合成片，深达皮下组织，全身症状显著。

四、权威参考来源

1. 《实用皮肤科学》（第4版）：定义疖为“金黄色葡萄球菌引起的深毛囊炎和毛囊周围炎”，强调局部处理原则 。
2. 梅奥诊所（Mayo Clinic）：描述疖（boil）为“疼痛性脓疱，由细菌感染毛囊发展而成”，注明需专业引流操作 。
3. 世界卫生组织（WHO）皮肤病分类：将疖归类于细菌性皮肤感染（ICD-11代码：1E70.0） 。
4. 《医学名词》（全国科学技术名词审定委员会）：规范中英文术语“疖-furuncle”及临床诊断标准 。

---

注：引用来源为医学权威出版物及机构指南，链接因平台限制未展示，读者可通过公开数据库（如WHO官网、临床医学文库）检索原文。

网络扩展解释

疖（jiē）是一种常见的皮肤感染性疾病，以下是其详细解释：

一、定义与基本特征

疖是毛囊及其周围组织的急性化脓性炎症，主要由金黄色葡萄球菌感染引起。表现为局部红、肿、热、痛的硬结，数日后中央形成脓头，破溃后排出脓液自愈。

二、病因与易发因素

1. 致病菌：90%以上为金黄色葡萄球菌，少数为表皮葡萄球菌或混合感染。
2. 诱因：皮肤摩擦损伤、高温多汗、免疫力低下（如糖尿病、营养不良）等。

三、临床表现

• 典型病程：初期为红色丘疹→硬结→化脓→脓头破溃→愈合，全程约1-2周。
• 好发部位：头面部、颈部、腋窝、臀部等毛囊密集或易摩擦部位。

四、特殊类型与并发症

• 疖病：指反复多发或同时存在的疖肿，提示免疫力异常。
• 危险三角区疖：面部危险三角区的疖可能引起颅内感染，需特别注意。

五、与其他疾病的区别

名称	读音	性质	特征
疖	jiē	化脓性感染	单个毛囊炎症，有脓头
疥	jiè	寄生虫感染	疥虫引起，剧烈瘙痒
疮	chuāng	皮肤溃烂	泛指各类皮肤破损

六、治疗与预防

• 自愈性：多数可通过局部消毒、热敷自愈。
• 禁忌：切忌挤压，尤其面部危险区域。
• 预防：保持皮肤清洁、控制基础疾病、增强免疫力。

注：若出现发热、疖肿增大或反复发作，建议及时就医排查糖尿病等潜在疾病。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包装破裂材料缺陷操作数寄存器大包冬令痒疹碱性桃红Ｔ金属牵引器疗法酒精喷灯可供查找信息可用格式空子图莨菪油路易氏过滤方程氯奎马桑甙南天竹陪同屏极中和化器械疗法萨尔瓦多香脂三环萜商代数深褐色视弹性模数四分子反应四面环海的酸式己二酸盐苏型异构体条件指令微孔聚合物