合并分类英文解释翻译、合并分类的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 collating sort; merged sort

分词翻译：

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

专业解析

在汉英词典编纂领域，"合并分类"指通过语义关联和功能共性将多义词项或近义词群系统化归类的处理方法。该术语包含双重维度：

词项整合机制基于《牛津汉语词典》词库系统，将具有共同核心语义的不同汉语词条，依据英语对应词的关联性进行聚类。例如"合并-merge"与"兼并-annex"共享商业并购场景，在专业词典中会建立交叉索引。
语用层级架构《剑桥汉英双解词典》采用三级分类体系：基础义项（核心字面义）、引申义项（文化转义）、专业义项（领域术语）。如"合并"在计算机领域特指"data merging"，需与日常用语区分标注。
历时语言映射《柯林斯汉英大词典》编纂组通过历时语料分析发现，现代汉语中28%的多义词在英语中存在非对称对应关系，需采用星标系统注明使用年代差异。例如"分类"对应"classification"(现代义)与"taxonomy"(学术古义)。
认知语言学应用参考《现代汉语词典》认知语义框架，合并分类需遵循原型范畴理论，将中心义项作为分类基点。如以"merge"为原型，辐射出"consolidate"(金融)、"amalgamate"(化学)等专业领域衍生义。

网络扩展解释

“合并”通常指两个或多个独立实体结合为一个整体的行为，其分类方式因应用场景不同而有所差异。以下从企业合并角度详细说明其分类及含义：

一、按法律形式分类

吸收合并（兼并）
- 定义：一家公司（吸收方）通过接收其他公司（被吸收方）的全部资产和负债，使被吸收方解散，仅存续吸收方。
- 示例：A公司吸收合并B公司后，B公司法人资格消失，A公司继续运营。
新设合并（创立合并）
- 定义：多个公司共同解散，合并成立一个全新公司。
- 示例：A、B公司合并成立C公司，A、B均解散，C为新法人主体。
控股合并
- 定义：一家公司通过收购股权或资产，取得对另一家公司的控制权，双方保持独立法人地位，形成母子公司关系。
- 示例：A公司控股B公司，A为母公司，B为子公司。

二、按市场关系分类

水平合并（横向合并）
- 定义：同行业企业合并，如两家手机制造商合并，旨在扩大市场份额。
垂直合并（纵向合并）
- 定义：产业链上下游企业合并，如手机厂商与芯片供应商合并，以控制供应链。
混合合并
- 定义：跨行业或无关联企业合并，如食品企业与科技公司合并，实现多元化经营。

三、按合并动机分类

善意合并
- 定义：双方通过协商达成一致，通常基于战略协同或资源互补。
恶意合并
- 定义：一方未经对方同意强行收购，常见于资本市场敌意并购。

补充说明

法律依据：我国《公司法》仅明确吸收合并和新设合并两种形式（），控股合并更多属于会计或经济术语。
效果差异：吸收合并简化管理结构，新设合并适用于平等合作，控股合并保留子公司的独立性和品牌价值。

如需进一步了解具体案例或法律流程，可参考来源网页（如、3、8）中的详细说明。