停用卡片英文解释翻译、停用卡片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 dead card

【机】 block up

card
【计】 card
【经】 card

在汉英词典中，"停用卡片"对应的标准释义为动词短语"deactivate a card"或"suspend a card"，指通过正式流程终止银行卡、会员卡等电子凭证的使用权限。该术语包含三个核心要素：

权限终止机制
牛津英语词典将其定义为"使电子凭证失效的系统操作"（Oxford English Dictionary），常见于金融领域信用卡挂失场景。持卡人通过银行APP或客服渠道发起请求后，发卡机构将卡片状态标记为"冻结"（freeze status），终止其交易功能。
技术实现方式
剑桥词典解释为"通过安全协议中断芯片与系统的数据交互"（Cambridge Dictionary）。现代智能卡采用动态加密技术，停用操作会触发密钥更新机制，使原有芯片无法通过POS机/ATM认证。
法律效力范围
根据中国人民银行《银行卡业务管理办法》，正式停用需包含三重确认：持卡人身份验证、挂失时间戳记录、清算系统状态同步，自操作完成时产生法律效力（中国人民银行令〔2021〕第5号）。

该术语在应用场景中存在细微差异：银行系统多使用"deactivate"强调技术性停用，而电信服务商更倾向"suspend"表示可恢复的临时停用。消费者权益保护条款规定，正式停用后商户不得继续扣款，但历史债务仍需履行清偿义务。

停用卡片是指银行或持卡人主动/被动停止信用卡或借记卡的正常使用功能，具体可分为以下情况：

定义与原因
- 银行主动停用：通常因持卡人逾期还款、违规套现、交易异常（如频繁大额消费）等风险行为触发。
- 持卡人主动停用：用户因丢失卡片、不再需要等原因申请暂停使用。
后果与恢复
- 若因逾期停用，需还清欠款后联系银行申请恢复，但银行可能重新评估信用状况再决定是否解封。
- 若因套现被停用，需停止违规行为并提交消费凭证，银行核实后方可恢复。

以上信息综合了信用卡和借记卡的停用场景，具体处理需以银行规定为准。