白玉英文解释翻译、白玉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 white jade

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

玉的英语翻译：

beautiful; handsome; jade
【化】 jade

专业解析

白玉在汉英词典中的解释包含三层核心含义，分别对应其物质属性、文化象征及现代应用：

1. 矿物学定义白玉（bái yù）特指质地细腻、颜色纯白的透闪石玉，以中国新疆和田玉为代表。根据国际矿物学协会分类标准，其主要成分为含水钙镁硅酸盐（化学式：$text{Ca}_2text{Mg}_5(text{Si}8text{O}{22})(text{OH})_2$），摩氏硬度6-6.5，折射率1.60-1.63。该定义参考中国地质调查局发布的《宝玉石鉴定标准》（2022修订版）。

2. 文化符号学释义

儒家语境：象征君子品德，《礼记·玉藻》载"君子无故，玉不去身"，郑玄注"白玉比德"（来源：中华书局《十三经注疏》）
佛教意象：大乘经典《妙法莲华经》中"白玉池"喻指极乐世界净土（来源：大正新修大藏经第9册）
诗词隐喻：李白《赠友人三首》"玉瓶沽美酒，衔杯大道间"以白玉器皿隐喻高洁情怀（来源：上海古籍出版社《李太白全集》）

3. 现代术语对照在《新世纪汉英大词典》（第二版）中，白玉对应三种英译：

材质直译：white jade（ASTM DZ/T 0326-2018珠宝鉴定术语）
工艺称谓：ivory-colored nephrite（引用大英博物馆东方玉器分类标准）
商业术语：Hetian white jade（依据新疆和田玉石交易中心品级认证体系）

网络扩展解释

白玉的含义可以从多个角度进行解释，综合搜索结果信息如下：

一、基本定义

矿物学定义
白玉属于软玉的一种，主要矿物成分为阳起石和透闪石，颜色呈脂白色，可稍泛淡青或乳黄色，质地细腻且油脂感强。最优质的品种是产自新疆和田的“羊脂玉”，因其温润如脂而得名。
字面含义
在汉语中，“白玉”即白色的玉石，也指代白璧（古代礼器）。此外，白玉在文学中偶被用作豆腐的比喻。

二、文化象征

纯洁与高贵
白玉在中国传统文化中被视为纯洁、圣洁和高贵的象征，常与吉祥、祥瑞关联，是古代贵族和文人推崇的饰品与礼物。
护身与祈福
古人认为白玉能驱邪避灾、防止噩梦，并带来好运与长寿，常作为护身符或祭祀用品。

三、历史与地域演变

名称来源
- 藏语中“白玉”意为“吉祥盛德的地方”，可能与隋代婢药部落的译音或地形特征相关。
- 历史上，白玉地区在汉至宋时期曾归属白狼国、吐蕃、岭国等政权。
古代地位
白玉在古代具有重要政治与宗教意义，如《礼记》《楚辞》等典籍中均有记载，东汉至唐代多用于礼器或装饰。

四、物理特性

光泽与纹理：表面呈玻璃至油脂光泽，内部纹理如云絮状，自然流畅。
鉴别标准：以“白度”和质地为核心，需符合天然色泽与细腻结构的结合。

五、其他用途

白玉除作为宝石外，也用于雕刻艺术品或建筑装饰（如《红楼梦》中“白玉为堂”的描写）。