退化故障英文解释翻译、退化故障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 degradation failure

分词翻译：

退化的英语翻译：

degenerate; retrogress; degeneration; degradation; deterioration; obsolescence
retrogression
【医】 catagenesis; catapiasia; cataplasis; Deg.; degeneracy; degenerate
degeneratio; degeneration; degenerescence; degradation; devolution
disvolution; involute; involution; regress; regression; retrogression
revisionary metamorphosis

故障的英语翻译：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

专业解析

在汉英词典及工程学语境中，“退化故障”（Degradation Failure）指系统或设备因长期使用、材料老化或环境因素导致的性能逐渐下降，最终达到无法满足功能需求的状态。其核心特征为渐进性而非突发性，常见于机械、电子元件及材料科学领域。

汉英对照定义

汉语“退化故障”对应的英文术语为“Degradation Failure”或“Gradual Failure”，指性能随时间推移的衰退过程（来源：《机械工程术语大辞典》）。

技术成因

退化故障通常由以下因素引发：

材料疲劳：如金属部件的应力腐蚀（参考：ISO 12107:2012材料测试标准）；
化学老化：例如橡胶密封圈氧化硬化（来源：ASM材料手册）；
电子迁移：半导体元件中的金属离子位移（参考：IEEE电子器件期刊）。

影响范围

该故障模式会导致系统效率降低、能耗增加及维护成本上升。例如风力发电机轴承磨损可造成年发电量下降3%-5%（来源：国际可再生能源机构年度报告）。

检测标准

工程领域常用“性能阈值法”进行判定，即设定关键参数（如振动幅度、电阻值）的允许范围，超限即视为故障发生（参考：GB/T 2900.13-2008 电工术语）。

网络扩展解释

“退化故障”是一个组合词，需分别从“退化”和“故障”两个角度解释其含义，并结合实际应用场景理解：

退化的核心含义
- 生物学角度：指生物体器官或功能在进化中逐渐减弱或消失（如人类阑尾的退化）。
- 广义引申：泛指事物由优变劣、由好变坏的过程，例如机器零件磨损、软件性能下降等（）。
故障的定义
通常指系统、设备或部件因内部缺陷或外部因素导致无法正常运作的状态，如机械卡顿、程序崩溃等。
“退化故障”的综合解释
指因系统或部件长期使用、老化导致的性能逐渐下降，最终引发功能异常的现象。例如：
- 机械领域：轴承因长期磨损（退化）引发设备故障；
- 生物医学领域：关节软骨退化导致关节炎（）；
- 技术系统：电子元件老化造成电路失效。
特点与影响
此类故障具有渐进性和不可逆性，初期可能表现为效率降低，后期则可能完全失效。需通过定期维护延缓退化进程（）。

“退化故障”强调因长期退化引发的功能异常，需结合具体领域分析。若涉及专业场景（如工程、医学），建议进一步查阅相关行业标准或文献。