脑桥性偏瘫英文解释翻译、脑桥性偏瘫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pontile hemiplegia

分词翻译：

脑桥的英语翻译：

【医】 bridge of Varolius; caudex encephali pontilis; commissura cerebelli
eminelntia annularis; nodi cerebri; pons; pons cerebelli; pons varolii
tuber annulare; tuberculum annulare

偏瘫的英语翻译：

【医】 hemiparalysis; hemiplegia; hemiplegic paralysis; semiplegia
semisideratio; semisideration

专业解析

脑桥性偏瘫 (Nǎoqiáo xìng piāntān) 是一个医学术语，指由于脑桥（pons）部位的病变导致的偏瘫（hemiplegia）。以下从汉英词典角度并结合医学知识进行详细解释：

1. 术语构成与基本含义

脑桥 (Nǎoqiáo / Pons)：位于脑干中脑与延髓之间，是连接大脑、小脑和脊髓的重要神经传导通路枢纽，包含重要的神经核团和上下行纤维束。其损伤可导致对侧肢体运动障碍。
偏瘫 (Piāntān / Hemiplegia)：指身体一侧（左侧或右侧）上下肢体的随意运动功能完全或不完全丧失。
脑桥性偏瘫：特指由脑桥病变（如梗塞、出血、肿瘤、炎症等）引起的对侧肢体瘫痪。这是脑干病变常见的定位体征之一。

2. 病理机制与核心特征

对侧性瘫痪：脑桥内部的下行运动传导通路（如皮质脊髓束）在此交叉或邻近交叉部位。因此，一侧脑桥的病变通常导致对侧（身体另一侧）的偏瘫。这是其最核心的特征。
损伤结构：主要累及穿过脑桥腹侧的皮质脊髓束（负责随意运动控制）。若病变范围较大，可能同时影响邻近结构，如皮质核束（导致面神经、舌下神经核上性瘫痪）、内侧丘系（对侧深感觉障碍）、小脑通路（共济失调）等。
伴随症状：根据病变具体位置和范围，可能伴随：
- 同侧面部感觉障碍（累及三叉神经核或纤维）。
- 同侧眼球外展障碍和复视（累及外展神经核或纤维）。
- 同侧面瘫（累及面神经核或纤维）。
- 凝视麻痹（累及侧视中枢）。
- 构音障碍、吞咽困难（累及疑核或传导纤维）。
- 共济失调（累及小脑中脚或小脑联系纤维）。

3. 临床表现与诊断意义

运动障碍：对侧肢体肌力下降（轻瘫）或完全丧失（全瘫），肌张力可能增高（痉挛性瘫痪），腱反射亢进，病理征（如Babinski征）阳性。
定位价值：出现典型的对侧偏瘫，结合其他脑干定位体征（如上述伴随症状），高度提示病变位于脑桥水平。这对于神经系统疾病的定位诊断至关重要。
常见病因：最常见于脑血管病，如脑桥梗死（多由基底动脉分支闭塞引起）或脑桥出血。其他原因包括肿瘤、多发性硬化、脑炎、外伤等。

4. 与相关术语的区分

大脑半球性偏瘫：由大脑皮层或内囊等部位病变引起，通常导致对侧肢体偏瘫+对侧中枢性面舌瘫（面下部表情肌和舌肌瘫痪）。脑桥性偏瘫的面瘫（如果出现）通常是周围性的（累及面神经核或根）或核上性（累及皮质核束纤维）。
延髓性偏瘫：延髓病变也可引起对侧偏瘫（累及锥体交叉后的皮质脊髓束），但常伴有更显著的延髓麻痹症状（如球麻痹、感觉障碍类型不同）。

参考资料来源：

默克手册 (Merck Manuals) - 权威医学参考书，提供神经系统定位诊断及脑干综合征的详细描述。
PubMed Central (PMC) - 美国国家生物技术信息中心管理的免费生物医学文献数据库，包含大量关于脑干卒中（包括脑桥）的临床研究及综述。
UpToDate - 临床决策支持资源，提供基于循证医学的疾病综述，包括脑桥梗死的临床表现、诊断和治疗。

网络扩展解释

脑桥性偏瘫是指因脑桥（脑干的一部分）病变导致的偏瘫症状，其核心特征是交叉性瘫痪，即同侧颅神经麻痹与对侧肢体偏瘫并存。以下是详细解析：

一、定义与核心特征

脑桥性偏瘫属于中枢性瘫痪，由脑桥血管病变、炎症或肿瘤等引起。其典型表现为：

同侧颅神经麻痹：如面神经、外展神经受损，导致同侧眼睑闭合不全、眼球外展受限等。
对侧肢体偏瘫：对侧上下肢肌力减退或完全瘫痪，伴肌张力增高、腱反射亢进。

二、常见综合征类型

Millard-Gubler综合征（脑桥腹外侧综合征）
- 同侧症状：周围性面瘫（鼻唇沟变浅、口角歪斜）、外展神经麻痹（眼球内斜视）。
- 对侧症状：中枢性舌下神经瘫（伸舌偏向对侧）、上下肢轻偏瘫。
闭锁综合征（双侧脑桥病变）
表现为四肢瘫痪、构音及吞咽障碍，但意识清醒，可通过眼球运动交流。

三、病因与伴随症状

主要病因：椎基底动脉系统分支（如短旋动脉）闭塞、脑桥出血或炎症。
其他症状：
- 视觉异常：眼球震颤、瞳孔缩小。
- 意识障碍：严重时可出现昏迷或中枢性高热。

四、治疗方向

急性期：溶栓治疗恢复血流（适用于缺血性病变），控制脑水肿。
康复治疗：物理疗法改善肌张力，针灸及运动训练恢复肢体功能。
对症处理：针对吞咽困难、言语障碍进行专项训练。

脑桥性偏瘫需通过影像学（如MRI）明确病变位置，其交叉性瘫痪特点有助于与其他类型偏瘫（如大脑半球病变引起的单纯对侧偏瘫）鉴别。早期干预可显著改善预后。