口服英文解释翻译、口服的近义词、反义词、例句

英语翻译：

profess to convinced; take orally
【医】 oral administration; per os; Po

分词翻译：

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

服的英语翻译：

be convinced; dress; serve; take

专业解析

口服在汉英词典中的核心释义可分为以下两部分：

一、中文释义与英文对应词

动词用法（内服药物）
指通过吞咽使药物进入体内消化吸收的给药方式，英文对应短语为"take orally"。强调服药动作本身，如“每日口服三次”。

来源：《现代汉语词典》（第7版）口服²词条；《牛津高阶英汉双解词典》oral词条
名词/形容词用法（药物剂型）
描述适于吞咽的药剂形式（如药片、胶囊），英文对应词为"oral"。常见于医学语境，如“口服疫苗”（oral vaccine）。

来源：《中华医学词典》口服条目；Dorland's Medical Dictionary

二、中英文用法差异说明

语境	中文示例	英文表达
用药指导	饭后口服	Take orally after meals
药品说明书	口服每日两次	For oral administration, twice daily
药剂类型标注	口服溶液	Oral solution

注意：英文中"oral"单独使用多作形容词（如oral medication），而动词短语需用"take orally"完整表达动作。中文“口服”则兼具动、名双重词性，需根据语境判断。

来源：Linguee汉英平行语料库医药文本；WHO药品命名规范

网络扩展解释

“口服”一词在不同语境中有以下含义：

医学领域

指通过口腔摄入药物或营养物质的给药方式，与注射、外用等方式相对。例如药片、胶囊、口服液等剂型均通过消化道吸收。
特点：药物需经胃肠道吸收后进入血液循环，起效较慢但操作简便，是临床应用最广泛的给药方式。

日常用语

表示表面顺从但内心未必认同，如“口服心不服”。
成语“心服口服”则强调从内心到言语的完全信服，如《庄子·寓言》中“使人乃以心服，而不敢蘁立”。

注意事项

医学口服需遵循医嘱，某些药物需空腹/餐后服用，部分剂型（如肠溶片）不可嚼碎。
与“含服”（药物经口腔黏膜吸收）存在本质区别。

若需特定领域（如法律文书中的“口头服从”）的进一步解释，可补充说明具体语境。