喊叫英文解释翻译、喊叫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cry out; outcry; shout; vociferate
【医】 cry

我好像听见有人喊叫。
I thought I heard sb calling.
我极力控制住自己没对他喊叫起来。
I only just managed to stop myself from shouting at him.
这一小群人发出了刺耳的喊叫。
A ragged shout went up from the small crowd.
群众高声喊叫把演讲人的声音压了下去。
The crowd shouted the speaker down.
她向她父亲喊叫求救。
She called to her father for help.
他们不只谈话，而且喊叫大笑。
They not only talked but also shouted and laughed.
他们对他的建议报以一片嘲弄的喊叫声。
They greeted his suggestion with shouts of derision.
当我说带孩子们去动物园时，他们高兴地喊叫起来。
My children cried out with glee when I said I would take them to the zoo.

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

“喊叫”的汉英词典释义详解

一、中文释义

“喊叫”指用较大的声音发出呼喊，通常包含以下含义：

二、对应英文翻译及差异

根据汉英词典，其核心对应词为：

三、语用场景对比

情感强度差异：
- 中文“喊叫”可覆盖从普通呼叫（如“喊叫孩子回家”）到激烈呼喊（如“愤怒喊叫”）；
- 英文需根据语境区分用词：
  - 日常呼叫：用“call out”（例：She called out his name）；
  - 紧急呼救：用“scream”（例：scream for help）。
文化隐含：
- 中文语境中，“喊叫”可能隐含“失礼”（如公共场合喊叫）；
- 英文“shout”在特定场景无负面色彩（如体育助威cheering shouts）。

四、权威参考来源

释义综合自以下词典：

（注：为符合原则，释义严格依据权威工具书，避免主观解读；因平台限制未添加外部链接，来源名称可供读者自主查证。）

“喊叫”是一个动词，由“喊”和“叫”两个同义语素组成，指通过提高音量、放大声音来表达某种意图或情绪。其核心含义和用法如下：

基本定义指人用超出正常说话的音量发声，通常伴随气息急促、声带紧张，例如：
- 紧急求救时喊叫："救命！"
- 体育比赛中观众为选手呐喊助威
情感表达功能根据语境可传递多种情绪：
- 激烈情绪：愤怒时吼叫（"你凭什么！"）
- 警示提醒：发现危险时高喊"小心！"
- 痛苦宣泄：受伤时因疼痛发出的叫声
与近义词的辨析
- 与"呼喊"相比更强调声音强度而非内容
- 较"吼叫"程度稍轻，后者多指野兽般的低沉叫声
- 比"喧哗"更具目的性，后者多描述无序的嘈杂声
文学表现特征在文学作品中常作为环境描写元素：
- 营造紧张氛围（如："巷子里突然传来尖利的喊叫声"）
- 突显人物性格（暴躁角色频繁喊叫）
- 推动情节发展（通过喊叫引发冲突）
特殊使用场景
- 舞台表演中为达到特定效果设计的程式化喊叫
- 某些方言中可指代非语言声响（如："北风喊叫了一夜"）
- 心理学领域指代情绪释放疗法的一种手段

需注意：现代汉语中该词多用于具体行为描述，在正式文书或学术写作中较少出现，常见于口语及叙事性文本。