英语翻译：

【法】 court of administrative litigation

分词翻译：

行政的英语翻译：

administration
【医】 administration

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

审判庭的英语翻译：

【法】 adjudication division; court; judicial tribunal

专业解析

行政诉讼审判庭（Administrative Litigation Tribunal）是中国法院系统中专门审理行政诉讼案件的审判组织。其核心职能是依据《中华人民共和国行政诉讼法》审理公民、法人或其他组织认为行政机关及其工作人员的行政行为侵犯其合法权益而提起的诉讼案件。以下从法律定义、受案范围、程序特点及术语英译角度详细解释：

一、法律定义与性质

行政诉讼审判庭是人民法院内设的专门审判机构，负责审理"民告官"案件。其设立依据为《中华人民共和国行政诉讼法》第四条，明确规定"人民法院依法对行政案件独立行使审判权"。该审判庭体现司法权对行政权的监督，确保行政机关依法行政，保护相对人合法权益。其裁判具有终局性法律效力，区别于行政复议等行政内部救济途径。

二、受案范围（依据《行政诉讼法》第十二条）

1. 行政行为合法性审查：包括行政处罚、行政强制、行政许可等具体行政行为的合法性争议；
2. 行政不作为诉讼：行政机关拒绝履行或怠于履行法定职责的案件；
3. 行政协议纠纷：政府特许经营协议、土地房屋征收补偿协议等行政协议履行争议；
4. 规范性文件审查：附带审查行政行为所依据的国务院部门及地方政府的规范性文件。

三、程序特征

采用"被告负主要举证责任"原则（《行政诉讼法》第三十四条），由行政机关证明其行为合法性。实行合议制审理（第六条），一审案件由审判员或审判员与陪审员组成合议庭。审理对象限定于行政行为合法性，原则上不审查合理性（除行政处罚显失公正外）。

四、术语英译解析

"Administrative Litigation Tribunal"为权威法律英译：

• Administrative：对应"行政"，限定诉讼性质涉及公权力行使；
• Litigation：强调通过司法程序解决的争议，区别于仲裁（Arbitration）；
• Tribunal：特指法院内的专业审判组织，比"Court"更精准体现庭室职能。

主要参考来源：

1. 《中华人民共和国行政诉讼法》（2017修正）全国人大官网立法文本
2. 最高人民法院《关于行政诉讼证据若干问题的规定》（法释〔2002〕21号）
3. 《元照英美法词典》"administrative tribunal"词条释义

网络扩展解释

行政诉讼审判庭（简称“行政审判庭”）是法院内部专门审理行政诉讼案件的组织机构，其职责和特点如下：

一、基本定义

行政审判庭属于法院的常设审判机构，主要审理公民、法人或其他组织对行政机关具体行政行为不服而提起的诉讼案件（即行政诉讼）。其核心目的是通过司法审查，监督行政机关依法行政，同时保护公民、法人合法权益。

二、主要职责

1. 案件审理
   • 负责第一审行政诉讼案件，包括审查行政行为是否程序合法、证据充分、法律适用正确等。
   • 处理再审案件、国家赔偿案件及司法救助工作。
2. 非诉执行审查
   • 对行政机关或其他权利人申请的非诉行政执行案件进行审查，裁定是否准予执行。
3. 监督与支持
   • 通过审判活动，既支持行政机关合法行为，又纠正违法或不当行政行为，平衡公权力与私权利。

三、组织机构

• 设置层级：基层法院必须设立行政审判庭，中级以上法院根据需求还可设置其他专业审判庭。
• 人员构成：由庭长、副庭长及若干审判员组成，案件审理通常采用合议制或独任制。

四、与其他审判庭的区别

不同于刑事、民事审判庭，行政审判庭专门处理“民告官”案件，其审理对象是行政机关的具体行政行为，强调对行政权力的司法监督。

通过以上职能，行政审判庭在维护法治、保障公民权利方面起到关键作用。如需更具体案例或流程，可参考法院官网或法律数据库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

傲慢态度白费的成本博佐洛氏征不安全区残留应力草莓初项单词打印机输出定位脉冲对分的堆分类程序分叶核白细胞赋予的公私合营过户通知含水沙层何克氏棒状杆菌麂皮宽容两次否决裂纹扩展漂油锅确切的原文区域入口块设计荷载双股连续铸造机死胡同体液反射图形编辑