草莓英文解释翻译、草莓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

strawberry

例句：

草莓上市的时间从来就不长。
Strawberries are never in for long.
他把草莓酱涂在烤面包片上。
He spread some strawberry jam on his toast.
草莓当令时便宜些。
Strawberries are cheaper when they're in season.
鲜草莓现已上市--价钱很高！
Fresh strawberries are now available at a price!
英国草莓通常在六月下旬上市。
English strawberries usually come in in late June.
我们有不同的派，例如苹果、樱桃和草莓派。
We have different pies, such as apple, cherry, and strawberry pies.
他们在园中种了草莓。
They grew strawberries in their garden.
一盘草莓加乳酪应该算不差了。
A dish of strawberries and cream is not to be despised.

分词翻译：

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

莓的英语翻译：

berry

专业解析

草莓的汉英词典释义与综合解析

一、植物学定义

草莓（Fragaria × ananassa）在汉语中特指蔷薇科草莓属的多年生草本植物及其果实，英文对应"strawberry"（复数形式strawberries）。其果实为聚合果，表皮呈鲜红色或橙红色，表面密布细小瘦果（俗称"籽"），果肉多汁且含甜酸风味。根据《牛津英语词典》，该词源自古英语"streawberige"，可能与果实生长时铺在地面的"稻草状"结构相关。

二、文化象征与语言学关联

在汉语文化中，草莓常象征甜蜜爱情或青春活力，如“草莓印”指代吻痕。英语文化中，"strawberry blonde"描述红金色头发，"strawberry moon"指六月满月。这种跨文化差异体现了词汇在语义扩展中的隐喻机制。

三、营养价值与产业应用

中国农业农村部数据显示，草莓富含维生素C（每100g含58.8mg）、叶酸及花青素。全球商业栽培品种超200个，我国主栽品种"红颜"（Benihoppe）源自日本杂交育种技术，占华东地区种植面积的63%以上。美国农业部将草莓归类为浆果类经济作物，2023年全球产量超900万吨。

四、术语辨析与常见误用

《现代汉语词典（第7版）》明确区分草莓与树莓（raspberry）、黑莓（blackberry）的植物学分类。值得注意的是，英语中"strawberry tree"实指杨梅树（Arbutus unedo），与草莓无亲缘关系。

网络扩展解释

草莓是一种常见的水果，其词义可从植物学、食用价值及文化象征三方面综合解析：

一、植物学属性

草莓（学名：Fragaria × ananassa）是蔷薇科草莓属多年生草本植物，高10-40厘米，茎叶密被黄色柔毛，叶片为三出复叶，呈倒卵形或菱形，叶缘具锯齿。花期4-5月，开白色聚伞花序；果实为聚合果，由花托膨大形成，表面附着小种子，成熟时鲜红或深红色，果期6-7月。

二、形态与生长特征

茎叶：茎低于叶或近等长，密布柔毛；三出复叶的小叶具短柄，叶面深绿光滑，叶背淡白且沿叶脉有毛。
花果：聚伞花序含5-15朵花，花瓣白色近圆形；果实直径可达3厘米，宿存萼片紧贴果体。
生长习性：原产南美洲，喜肥沃疏松的中性或微酸性土壤，现全球广泛栽培。

三、食用与营养价值

草莓富含维生素C、维生素A及矿物质，可直接食用或加工成果酱、果酒。其润肺生津、健脾养胃的功效在中医典籍中亦有记载。

四、文化象征

甜蜜寓意：因心形外观和酸甜口感，常象征青涩恋情或幸福时刻。
衍生含义：在台湾地区，“草莓”可指吻痕，需结合语境理解。

五、历史传播

草莓最早于14世纪在欧洲人工栽培，17世纪经北美杂交改良后传回欧洲，20世纪初引入中国。其名称“士多啤梨”为英语strawberry音译。

草莓既是具有明确植物学特征的经济作物，也是承载文化寓意的多维度符号。