arrogance
haughtiness; insolence; pertness; pride; priggery; sauciness
attitude; bearing; manner; air; comportment; mien; posture; presence
【医】 attitude
"傲慢态度"在汉英双语语境中指代一种带有优越感的负面心理状态，其核心含义可通过三重视角解析：
一、词源学层面 该词由"傲"（骄傲）与"慢"（轻慢）两个语素构成，《牛津高阶英汉双解词典》将其对应为"arrogant attitude"，特指"通过行为举止表现出的不恰当优越感"。英语词源可追溯至拉丁语"arrogare"，原意为"僭越索取"，暗含自我认知与实际地位不符的意味。
二、语义特征 根据《剑桥国际英语词典》的释义，该词组包含三个递进要素：
三、跨文化差异 比较文化研究显示，中文语境中的"傲慢"更强调伦理失范（《论语·子罕》提及"傲不可长"），而英语中的"arrogance"侧重认知偏差（《韦氏词典》定义为"基于错误判断的过度自信"）。这种差异在商务谈判场景中尤为显著，亚洲文化常将直接反驳视为傲慢表现，而西方文化更关注事实陈述的准确性。
牛津高阶英汉双解词典(第10版). 商务印书馆. 2023 Cambridge Advanced Learner's Dictionary. 4th Edition. 2020 Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. 11th Edition. 2022
“傲慢态度”指一个人表现出自视过高、轻视他人、缺乏尊重的心理状态或行为方式。其核心特征包括：
自我中心化 表现为过度强调自身优越性，常通过贬低他人来抬高自己。例如在交流中频繁打断他人发言，或对他人观点不屑一顾。
缺乏同理心 难以换位思考，忽视他人感受。典型表现如：对他人困境冷嘲热讽，将成功完全归因于个人能力而否定环境因素。
防御性表现 常以攻击性姿态维护自尊，如用「你懂什么？」等语言打压对话者，或通过夸张的身体语言（如翻白眼、冷笑）传递不屑。
认知偏差 存在「达克效应」心理现象，即能力欠缺者容易高估自己，这种认知偏差会导致盲目自信，拒绝接受建设性意见。
与自信的区别：真正自信者能客观评估自身能力，既认可优点也承认不足；而傲慢者往往夸大优点，掩饰缺陷，需要通过贬低他人维持优越感。
建议在与这类人相处时保持情绪边界，避免陷入无效争辩。若自身存在类似倾向，可通过定期自省、主动寻求反馈等方式进行调整。
保留资本保证强度博赫达勒克氏管玻璃体蛋白磁力疗法担保附属公司电缆终端电阻电毛细管极大俯伏撑骨质性关节强硬行车安全核性眼肌麻痹间隙体积角分解度机能性杂音肌神经痛巨颅者口原性感染劳动保险鲁塞尔氏法莫伊伦格腊赫特氏法前胶原的炔丙醛屈光参差的热耗损双触发水冷式汽缸说话尖酸刻薄凸焊微系统电子