不安全区英文解释翻译、不安全区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unsafe region

incertitude; insecurity
【经】 unsafe

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

不安全区（英文：Unsafe Zone/Danger Zone）是汉英词典中常见的军事与社会学术语，指因战争、灾害或社会动荡导致人身安全受到威胁的特定地理区域。其核心特征包括：

定义与分类根据《牛津现代英汉双解词典》[来源1]，该词对应“danger zone”时特指军事冲突区或放射性污染区；作为“unsafe zone”则多用于描述自然灾害后未解除风险的区域，如地震次生灾害区。联合国《全球安全评估报告》进一步将其细分为冲突型（如战区）和环境型（如核泄漏区）两类[来源2]。
应用场景在当代国际实践中，世界卫生组织将埃博拉病毒爆发区定义为生物不安全区[来源3]，而城市安全规划中则指代犯罪率超标的街区。例如《剑桥高阶英汉双解词典》特别注明该词适用于反恐警报系统[来源4]。
相关术语辨析与“非军事区”（DMZ）不同，不安全区不涉及主权协议，而是基于实际风险评估形成的动态区域。《朗文当代高级英语辞典》强调该词具有时效性特征，如台风预警解除后区域状态即改变[来源5]。

根据不同领域的定义，“不安全区”通常指存在潜在危险或威胁的区域，具体含义需结合上下文理解：

在感染控制中，不安全区被称为污染区，指被病原微生物污染或与患者直接/间接接触的区域（）。例如：

指自然灾害频发或地质结构不稳定的危险区域（注：该定义来自权威性较低的来源，建议结合专业资料验证）：

在游戏或网络安全领域，通常对应"安全区"的反义词，指可能遭受攻击或角色易受伤害的区域，但此定义未在搜索结果中明确体现。

建议：具体应用时需结合行业标准定义，地质类场景建议参考《地质灾害防治规范》等权威文件。