白费的成本英文解释翻译、白费的成本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lost cost

分词翻译：

白费的英语翻译：

go to waste

成本的英语翻译：

costing
【经】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

专业解析

白费的成本（Sunk Cost）是经济学中的核心概念，指已经发生且不可收回的支出，例如时间、金钱或资源，这类成本不应影响未来的决策逻辑。根据《牛津经济学词典》的定义，沉没成本是"过去决策产生的、无法通过当前或未来行动改变的成本"（来源：Oxford Reference）。在商业决策中，理性行为要求决策者忽略沉没成本，仅基于边际效益与未来潜在成本进行判断。

该概念与沉没成本谬误（Sunk Cost Fallacy）密切相关，后者指人们因不愿承认前期投入无效而继续追加资源的非理性行为。例如，企业持续投资失败项目，或消费者坚持使用不满意的服务仅因已支付年费。哈佛商学院案例研究指出，约78%的管理者存在此类认知偏差（来源：Harvard Business Review）。

从汉英对照角度，"白费的成本"直译对应"Wasted Cost"，但专业语境中更倾向使用"Sunk Cost"以准确传递不可逆性含义。《韦氏法律词典》特别强调，法律文件中若误用"wasted"可能引发责任归属歧义，而"sunk"则明确排除追责可能性（来源：Merriam-Webster Legal Dictionary）。这种术语差异体现了跨语言专业概念传达的精确性要求。

网络扩展解释

“白费的成本”是经济学和管理学中常见的概念，指已经投入但未能产生预期效益的资源（如时间、金钱、精力等）。其核心含义与“白费”直接相关，即“徒然耗费”。具体可从以下角度理解：

定义与构成
白费的成本属于沉没成本的一种特殊类型，强调资源投入后完全未实现目标。例如：企业投入大量资金研发失败的产品，或个人为无效学习方式付出的时间。
与普通沉没成本的区别
普通沉没成本可能部分转化为经验或副产品，而“白费的成本”更突出零回报性，如因错误决策导致彻底浪费的物资采购。
现实应用场景
- 商业决策中需及时识别并停止无效投入（如终止亏损项目）；
- 个人生活中需避免因“不甘心已投入成本”而继续错误选择（如坚持无意义的关系）。
应对策略
建议通过成本效益分析、阶段性评估等方式减少此类成本，同时培养“及时止损”的理性思维。

该概念提醒人们关注资源使用的有效性，而非单纯强调投入量。如需进一步了解经济学中的成本分类，可参考相关专业文献。