
"航海"作为汉语复合词,其核心释义可拆解为两个语素:"航"指船舶在水面行驶,《说文解字》释为"船行也";"海"指与陆地相连的广大咸水水域。在汉英词典体系中,该词项具有三重释义维度:
基础词性:形容词属性 作为修饰性成分时,对应英文"nautical"或"maritime",强调与海上航行相关的属性特征。例如"航海日志"译为"nautical logbook",指记录船舶航行数据的官方文件(参考《现代汉语词典(汉英双解版)》第7版)。
专业术语范畴 在航运学科中,该词项延伸出"navigation"的工程学内涵,特指利用天文、地理、电子设备等手段规划并实施船舶航线的技术体系。国际海事组织《航海技术手册》将其定义为"通过科学方法实现安全高效的海上位移"。
历史文化语义 郑和七下西洋的历史文献显示,该词在15世纪已包含"跨文化海上探索"的衍生义。剑桥大学汉学研究中心指出,古汉语中的"航海"常与"通番"构成搭配,体现中外贸易与文化交融特征(详见剑桥大学图书馆海事史特藏)。
在词典编纂实践中,商务印书馆《汉英大词典》特别标注该词的语用限制:作定语时不可单独使用,必须搭配中心名词构成"航海+名词"结构,如"航海图""航海家"等合法组合。
“航海”是一个汉语词汇,其核心含义及扩展解释可归纳如下:
指驾驶船只在海洋上航行的行为。这一行为既包括古代船只的远洋冒险,也涵盖现代船舶的科学化航行。
以上内容综合了词典定义、历史记载及现代技术发展,如需进一步了解航海相关的文学作品或具体技术细节,可参考来源网页的完整信息。
瘢痕形成不良的不能生育残余的查帐费收入大锅电流计分流器多中心积分法律实证主义房地产偿债基金奉若神明合格检查颌关节关系呼求基本性能接触齿动解气计数器溢出局部变量符锚形锤面斜裂苜蓿苔螨屏蔽线对伞菌伸长模量适意的受害方水洼水杨素水扬酸偶氮磺胺二甲嘧啶调查学