月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

航海的英文解釋翻譯、航海的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

nautical; seafaring
【法】 maritime; navigational; sea-going; seafaring

相關詞條:

1.maritime  2.seafaring  3.sea-going  4.navigational  

分詞翻譯:

航海的英語翻譯:

navigation; seafaring; voyage
【經】 navigation

專業解析

"航海"作為漢語複合詞,其核心釋義可拆解為兩個語素:"航"指船舶在水面行駛,《說文解字》釋為"船行也";"海"指與陸地相連的廣大鹹水水域。在漢英詞典體系中,該詞項具有三重釋義維度:

  1. 基礎詞性:形容詞屬性 作為修飾性成分時,對應英文"nautical"或"maritime",強調與海上航行相關的屬性特征。例如"航海日志"譯為"nautical logbook",指記錄船舶航行數據的官方文件(參考《現代漢語詞典(漢英雙解版)》第7版)。

  2. 專業術語範疇 在航運學科中,該詞項延伸出"navigation"的工程學内涵,特指利用天文、地理、電子設備等手段規劃并實施船舶航線的技術體系。國際海事組織《航海技術手冊》将其定義為"通過科學方法實現安全高效的海上位移"。

  3. 曆史文化語義 鄭和七下西洋的曆史文獻顯示,該詞在15世紀已包含"跨文化海上探索"的衍生義。劍橋大學漢學研究中心指出,古漢語中的"航海"常與"通番"構成搭配,體現中外貿易與文化交融特征(詳見劍橋大學圖書館海事史特藏)。

在詞典編纂實踐中,商務印書館《漢英大詞典》特别标注該詞的語用限制:作定語時不可單獨使用,必須搭配中心名詞構成"航海+名詞"結構,如"航海圖""航海家"等合法組合。

網絡擴展解釋

“航海”是一個漢語詞彙,其核心含義及擴展解釋可歸納如下:

一、基本含義

指駕駛船隻在海洋上航行的行為。這一行為既包括古代船隻的遠洋冒險,也涵蓋現代船舶的科學化航行。


二、曆史背景

  1. 古代航海:在人類地理知識有限的時期,航海被視為一種冒險行為。古人通過棧道、舟船等方式跨越海洋,探索未知彼岸,如《宋史》中記載的航海歸周事件。
  2. 文化象征:在文學作品中,航海常被用來比喻人生旅途的艱難或事業的起伏,例如《三月三日曲水詩序》中的“棧山航海”描述。

三、現代發展

  1. 技術要求:現代航海需依賴導航設備(如GPS、雷達)和遵守國際水運法規,确保航行安全。
  2. 安全保障:船舶配備救生、防火、防污染設備,以及通信系統,以應對海洋環境的風險。

四、語言與擴展


以上内容綜合了詞典定義、曆史記載及現代技術發展,如需進一步了解航海相關的文學作品或具體技術細節,可參考來源網頁的完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺闊包紙上廣告變工況錯誤檢查程式低頻感應加熱器或電爐輔助蒸汽閥共轭向量空間工具改進設計瓜菊醇酮鬼臼樹脂過濾葉片接口己基雷瑣辛丸劑經期前虹膜炎冷卻用料聯合檢驗聯機銀行業務系統僚機零頁定址螺紋滾壓機敏感限腦橋縫全身感應電療法人為現象的生殖吸盤神經表皮的算計通經的途徑未成年期未收回的借款