不能生育英文解释翻译、不能生育的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 agenesia

分词翻译：

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

生育的英语翻译：

bear; bearing; breeding
【医】 breed; breeding; procreate; procreation; toco-; toko-

专业解析

"不能生育"的汉英词典释义与解析

"不能生育"是一个描述生殖能力的汉语短语，其核心含义是指个体（无论男性或女性）因生理、遗传或健康原因，无法自然受孕或使伴侣受孕的状态。在汉英词典中，该短语通常对应以下英文释义：

Infertile：最常用且专业的医学术语，指在规律性未避孕性生活持续一定时间（通常为12个月）后仍无法成功怀孕的状态。该词强调生殖功能的障碍，适用于男女双方。例如："临床诊断表明这对夫妇中男方不能生育（The clinical diagnosis indicated that the man in the couple was infertile）" 。
Sterile：含义更绝对，指完全丧失生育能力或完全不育的状态，通常由不可逆的生理缺陷、手术（如绝育术）或疾病导致。在医学和法律文件中较常见。例如："某些疾病或治疗可能导致永久性不能生育（Certain diseases or treatments can lead to permanent sterility）" 。

关键概念解析：

适用对象：该短语可指男性（无法使女性受孕）、女性（无法受孕或维持妊娠）或夫妇双方（共同原因导致无法生育）。
原因复杂性：不能生育的原因多样，涵盖内分泌失调、生殖器官异常、遗传因素、感染、环境因素等，需专业医学评估。
与"不孕"的关联：在医学语境中，"不能生育"常与"不孕症"概念重叠。世界卫生组织（WHO）将不孕症定义为一种生殖系统疾病，表现为未避孕规律性生活12个月及以上仍无法实现临床妊娠。
英文术语选择：日常交流中，"infertile"更常用且涵盖范围广；"sterile"则多用于描述绝对无生育能力或科学语境。

权威参考来源：

世界卫生组织 (WHO) - Infertility Definitions and Terminology：提供全球认可的不孕症定义及分类标准（来源：世界卫生组织官网生殖健康板块）。
美国生殖医学会 (ASRM) - Patient Resources on Infertility：详细解释不孕原因、诊断及治疗选项（来源：美国生殖医学会官网）。
梅奥诊所 (Mayo Clinic) - Infertility Overview：涵盖症状、原因、风险因素及诊疗流程的医学指南（来源：梅奥诊所官网）。
《牛津英语词典》(OED) - "infertile" & "sterile" 词条：收录权威语言学释义及用法演变（来源：牛津大学出版社）。

总结

"不能生育"在汉英词典中的核心对应词为infertile（较常见）和sterile（更绝对）。其定义需结合医学标准（如持续尝试怀孕失败的时间），并区分具体原因与程度。使用专业机构（如WHO、ASRM）的定义可确保术语的准确性与权威性。

网络扩展解释

“不能生育”指夫妻在正常性生活且未采取避孕措施的情况下，长期（通常为1-2年）无法自然受孕或成功妊娠的现象。根据成因和阶段不同，可分为“不孕”（无法受孕）和“不育”（受孕后无法维持妊娠至分娩）。以下是详细解析：

一、定义与区分

不孕（Female/Male Infertility）
指因女性或男性生殖系统异常导致无法形成受精卵，如女性无排卵、输卵管阻塞，或男性无精子症等。
不育（Sterility）
通常指受孕后胚胎无法正常发育至分娩，如反复流产、死胎等。部分资料中也将男性生育能力低下统称为“不育”。

二、常见原因

（一）女性因素（占比约40%）

排卵障碍：多囊卵巢综合征（PCOS）、卵巢早衰、甲状腺功能异常等。
输卵管问题：炎症、粘连或手术史导致的阻塞，阻碍精卵结合。
子宫异常：肌瘤、息肉、畸形或子宫内膜异位症影响胚胎着床。
年龄因素：35岁后卵子质量显著下降。

（二）男性因素（占比30%-40%）

精子异常：少精症、弱精症、畸形精子症或无精症，多与睾丸功能异常、精索静脉曲张有关。
性功能障碍：勃起障碍、逆行射精等。
环境与习惯：长期暴露于高温/辐射、吸烟酗酒等。

（三）共同因素

不明原因：约10%-15%病例无法明确病因，可能与隐性基因缺陷或免疫排斥有关。
心理压力：长期焦虑影响激素分泌或性功能。

三、应对建议

医学检查：夫妻双方需共同进行生殖系统评估，如精液分析、激素检测、输卵管造影等。
治疗方式
- 药物/手术：如促排卵药物、输卵管疏通术、精索静脉曲张手术等。
- 辅助生殖技术：人工授精（IUI）、试管婴儿（IVF）等。
生活习惯调整：戒烟戒酒、控制体重、减少压力。

四、注意事项

及时就医：若尝试自然受孕1年未果（女性≥35岁则为6个月），建议尽早就诊。
心理支持：可寻求专业心理咨询，避免焦虑加重生育障碍。

如需更详细诊疗方案，建议参考权威医疗机构指南（如、）。