哈巴狗样小腿英文解释翻译、哈巴狗样小腿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bull-dog calf

Pekinese; toady

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

calf; crus
【医】 cnemis; shank

“哈巴狗样小腿”这一表述需结合“哈巴狗”的本义和比喻义来理解：

字面描述
哈巴狗（学名巴哥犬）是一种体型小巧的犬类，特征包括腿短、毛长、面部褶皱等。因此“哈巴狗样小腿”字面可指类似哈巴狗的短小腿部形态，常见于文学中对人物或动物腿部特征的具象化描写。
比喻含义
哈巴狗因温顺、讨好的特性，常被用来讽刺谄媚奉承、丧失尊严的人（如鲁迅、瞿秋白等文学家曾以此比喻趋炎附势者）。若用于形容人，则可能暗含贬义，暗示对方行为卑微、缺乏骨气，例如：“他那副哈巴狗样小腿的姿态，令人不齿。”
使用语境差异
- 在动物或外貌描述中，通常仅指腿短的外形特点。
- 在人际交往或社会评论中，更偏向人格层面的批判，需结合上下文判断具体指向。

建议：该表述具有较强的语境依赖性，需根据实际使用场景区分其字面或隐喻含义。

《哈巴狗样小腿》的中文拼音为“hā bā gǒu yàng xiǎo tuǐ”，在英语中的解释翻译是“knock-kneed”。

英文的读音为“nok-need”，表示一个人的膝盖向内翻，两腿不太能并拢。

这个词通常用于形容一个人的走路或者站立的姿势。

例句：She has a knock-kneed gait that makes her look like a cartoon character.

中文解释：她走路时两腿弯曲的姿势像卡通人物。

近义词：bowed legs、bandy-legged。

反义词：straight-legged。

“knock-kneed”属于常见的词汇，常用度较高。