固定保释金英文解释翻译、固定保释金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fixed bail

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

recognizance
【经】 recognizance

固定保释金是司法程序中由法院预先设定的统一金额保释制度，其英文对应术语为"fixed bail"或"fixed bail amount"。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十八条，保释金制度旨在通过经济担保确保被取保候审人配合诉讼程序，同时保障其人身自由权利。

该制度的核心特征体现在金额确定性——司法机关根据案件类型预先制定标准化的保释金数额表。例如，北京市朝阳区人民法院对普通盗窃案件通常设定5000-20000元固定保释金标准。这种标准化定价机制区别于"浮动保释金"，后者需要综合评估被告人经济状况、社会危害性等因素后个别确定金额。

美国司法部《保释改革法案》(Bail Reform Act)研究显示，固定保释金体系在轻罪案件中应用率可达62%。中国政法大学刑事诉讼法学研究中心2019年实证研究则表明，国内基层法院在危险驾驶罪中采用固定保释金的比例达78.3%，金额中位数为5000元人民币。

国际比较法学研究显示，英美法系国家更倾向采用固定保释金制度处理程序性保释，而大陆法系国家多采用比例保释金制。世界银行《全球司法效能报告》指出，固定保释金制度可降低司法自由裁量权滥用风险，但需配合完善的听证程序保障被告人权利。

根据中国法律，固定保释金并非一个法定术语，但可以理解为取保候审保证金的“确定金额”。以下是相关解释：

法律定义
保释金（即取保候审保证金）是公安机关责令符合取保候审条件的犯罪嫌疑人或被告人缴纳的现金，作为其不妨碍诉讼活动、不逃避法律责任的担保。
金额确定规则
- 最低标准：普通案件保证金起点为1000元，未成年人案件为500元。
- 浮动调整：具体金额需综合案件性质、社会危害性、经济状况等因素确定，无固定上限。例如，涉及经济犯罪的案件可能要求更高金额。
退还条件
若被取保人遵守规定（如配合调查、随传随到），保释金将在解除取保候审时全额退还。
与“固定”的关系
法律未规定“固定金额”，但办案机关会根据个案情况确定一个明确的数额。因此，“固定”仅指针对某一案件的具体决定，而非统一标准。

保释金的数额是“个案确定”而非“完全固定”，需结合法律规定和实际情况综合裁量。如需更具体案例参考，可查看相关法律条文或咨询司法部门。