木材纹理英文解释翻译、木材纹理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 grain of wood

分词翻译：

木材的英语翻译：

lumber; timber; timbering; wood
【经】 lumber

纹理的英语翻译：

grain; vein; veins; venation
【化】 texture

专业解析

木材纹理（wood grain）是描述木材表面纤维排列方向与形态特征的术语，指由树木生长过程中形成的细胞结构在木材切面上呈现的视觉图案。根据中国林业科学研究院的《木材解剖学原理》，木材纹理的形成与树木的年轮、导管排列及纤维走向密切相关。

从分类学角度，木材纹理可分为直纹理（straight grain）、交错纹理（interlocked grain）、波浪纹理（wavy grain）和螺旋纹理（spiral grain）四种主要类型，这一分类体系被收录于国家标准《GB/T 29894-2013 木材鉴别方法》。在木制品加工领域，直纹理木材因力学性能稳定被广泛用于建筑结构材，而交错纹理木材因独特的装饰性多用于高端家具制造，这一应用原则在《现代木工工艺手册》中有详细阐述。国际木材解剖学家协会（IAWA）的术语数据库显示，木材纹理的英文对应词"grain"在材料科学中特指纤维排列模式，与"texture"（质地）存在明确语义区分。

网络扩展解释

木材纹理是木材表面或内部因细胞排列方式不同而形成的天然图案，主要反映木材轴向分子（如木纤维、导管等）的排列方向。以下是详细解析：

1.定义与形成原因

核心定义：木材纹理由树木生长过程中细胞排列方向决定，表现为年轮、木射线等结构在切面上的分布形态。
形成机制：
- 年轮差异：树木生长速度随季节变化，形成疏松（春材）与致密（夏材）交替的年轮，导致色泽和密度差异。
- 切割方向：不同切面呈现不同纹理，如横切面显示同心圆状年轮，弦切面为抛物线形，径切面为平行线。

2.纹理分类

根据细胞排列方向，主要分为：

直纹理：轴向细胞与树干长轴平行（如红松），强度高且外观简洁。
斜纹理：细胞排列与树干长轴不平行，可能降低强度。
特殊纹理：包括螺旋纹、波形纹、交错纹等，具有独特装饰性。

3.影响与应用

结构性能：直纹理木材抗压/抗弯性能更优，斜纹理易开裂。
美学价值：不规则纹理（如虎斑纹、鸟眼纹）常用于高端家具或装饰材料。
加工考量：粗糙肌理的木材需填缝处理，纹理方向影响切割方式。

4.其他相关概念

花纹：宏观的纹理表现，包含材色、结疤等自然细节。
心材与边材：心材颜色深且稳定，边材色浅易腐，两者纹理特征不同。

以上内容综合了木材学定义、形成机制及实际应用场景，如需进一步了解特定树种的纹理特征，可参考木材鉴定图谱或专业文献。