蛤英文解释翻译、蛤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clam

相关词条：

例句：

1. 别为将来拟定确实的计划，那等于种下癞蛤蟆而期望长出牛肝。
   Do not lie any certain plan for the future; it is like planting toad and expect to raise toad- stool.
2. 蛤养殖场；蚝养殖场
   A clam bed; an oyster bed.
3. 水产养殖在控制条件下，科学、艺术及商业性培植海水或淡水食用鱼或介壳类，如牡蛎、蛤、鲑及鳟鱼
   The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions.
4. 你这个讨厌的癞蛤蟆！
   You repulsive little toad!

专业解析

"蛤"的汉英词典释义及文化解析

一、动物学定义

"蛤"在汉语中为多音多义字，读音不同则含义迥异：

1. há（第二声）：指代无尾目两栖动物，俗称"蛤蟆"，包含青蛙（frog）与蟾蜍（toad）。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"两栖动物，外形似蛙但皮肤粗糙" 。
2. gé（第二声）：专指双壳纲软体动物，如蛤蜊（clam）、文蛤等。《牛津汉英词典》将其英译为"edible bivalve mollusk with a fan-shaped shell" 。

二、语言学用法

1. 方言差异：粤语中"蛤"（hap6）多指蟾蜍，闽南语则用"蟳仔"（tsîm-á）指代小型贝类。
2. 成语与俗语：如"井底之蛤"比喻见识短浅，源自《庄子·秋水》；"癞蛤蟆想吃天鹅肉"含讽刺意味，见于《红楼梦》第二十七回 。

三、文化符号与科学应用

1. 药用价值：明代《本草纲目》记载蛤蚧（gé jiè）可入药，现代药理学证实其提取物具平喘功效 。
2. 生态指示作用：蛤类对水质敏感，世界自然基金会（WWF）将其列为河口生态系统健康度监测物种 。

四、跨文化对比

英语中"toad"含贬义（如"toad-eating"指谄媚），而汉语"蛤蟆"在民间文学中兼具吉祥（求雨象征）与丑恶（《西游记》毒敌山蝎子精）双重意象 。

参考资料

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》. 商务印书馆.
2. Oxford University Press. 《牛津汉英词典》.
3. 曹雪芹. 《红楼梦》. 人民文学出版社.
4. 李时珍. 《本草纲目》. 中国中医药出版社.
5. WWF官网《河口生态白皮书》.
6. 费孝通. 《乡土中国》. 北京大学出版社.

网络扩展解释

“蛤”是一个多音多义汉字，其含义根据读音不同而有所区别：

一、读作gé 时的含义

1. 指代双壳类软体动物
   • 蛤蜊：壳呈卵圆形，栖息于浅海沙中，肉可食用。
   • 文蛤：壳略呈三角形，生活在近海泥沙中，幼体称“棋子蛤”。
   • 花蛤：常见于烧烤或烹饪，壳表有花纹。
2. 指爬行动物“蛤蚧”
   • 形似壁虎，尾部有红色斑点，中医用作滋补药材。

二、读作há 时的含义

• “蛤蟆”的统称
  指青蛙和蟾蜍的俗称，如“癞蛤蟆”。

补充说明

• 字形演变：篆文中“蛤”由“虫”和“合”构成，“合”象征两壳闭合的形态，本义为双壳类水生动物。
• 常见误读：
  • “蛤蜊”正确读音为gé lí，而非“gā lā”或“gě lì”。

如需进一步了解日语用法或具体物种分类，可参考相关专业词典（如、10）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按比例分配绑架者变压控制布伦微积分肠系膜萎缩德萨利氏线对称数阀余隙辅助电极高钴玫红四氨盐工作站结构图广义的祸禁受立法条约临头落空绿林好汉马鼻疽棒状杆菌蔓状角膜葡萄肿明细模态列欧姆接触羟基那可丁区砾矿石石肠酸双氧气数据通道多路复用器调理素定量法铁窗