按比例分配英文解释翻译、按比例分配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 proportional distribution; prorate; prorate distribution

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

prorate

在汉英词典语境中，"按比例分配"对应的英文表述为"proportional allocation"或"prorate"，指根据既定比率将整体划分为若干部分的计算方法。其核心在于通过数学关系保持分配结果的公平性，常用分数或百分比形式表达。

根据《牛津汉英大辞典》对"比例分配"的释义，该术语强调两个关键维度：

数学计算原则：将总量$T$按比例$r_1:r_2:...:r_n$分配给n个主体时，各主体所得量$a_i = T times frac{r_i}{sum{r}}$；
法律经济应用：在遗产继承、企业分红、风险分担等场景中，要求分配结果与初始约定比率严格对应。

《朗文当代高级英语辞典》特别指出，proportional allocation在保险理赔领域具有法定效力，当投保财产发生部分损失时，赔偿金额需按保险金额与财产实际价值的比例计算。该原则在《中华人民共和国保险法》第55条中也有明确体现。

在统计学领域，《统计学术语国家标准》将"按比例分配抽样"定义为：根据各子群体在总体中的占比确定样本容量，确保样本结构与总体特征保持一致。这种方法能有效降低抽样误差，提升数据代表性。

“按比例分配”是一个数学和经济学中常用的概念，指根据预先设定的比例关系，将一个整体或总量分割为若干部分。以下是详细解释：

按比例分配是指将某个总量（如资金、资源、任务等）按照特定比例关系分配给不同对象或部分。其核心在于各部分的数量与其对应的比例系数成正比。

公式表达：若总量为 ( T )，各部分的分配比例为 ( a_1 : a_2 : dots : a_n )，则每部分分配到的量 ( x_i ) 为： $$ x_i = T times frac{a_i}{a_1 + a_2 + dots + a_n} $$

经济分配
- 如合伙投资利润分配：若甲、乙、丙三人投资比例为 ( 3:2:5 )，总利润为 10 万元，则甲分得 ( 3/(3+2+5) times 10 = 3 ) 万元。
资源调配
- 例如将 120 吨材料按 ( 1:2:3 ) 分配给三个车间，各车间分别获得 20 吨、40 吨、60 吨。
统计数据
- 抽样调查中按人口比例分配样本量。

案例：某班级 45 名学生需按 ( 4:5 ) 的男女比例分组活动。

通过这种方式，可以公平、高效地实现资源或任务的分配，适用于金融、工程、教育等多个领域。