英语翻译：

【电】 detail

分词翻译：

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

细的英语翻译：

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【计】 mic-
【医】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

专业解析

"明细"在汉英词典中通常指详细分类或具体列出的条目信息，强调内容的完整性与精确性。其核心语义包含三层含义：

1. 条目清晰性（基于《现代汉语词典》定义）："明"指明确、清楚，"细"指细致、详尽，组合后特指通过分类或分项呈现的详细数据，例如财务报表中的"费用明细"对应英文"detailed expenses"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。
2. 跨语境适用性（参考《牛津汉英词典》）：在专业领域如会计学中，"明细账"译作"subsidiary ledger"，指记录具体交易分类的账簿；在工程领域，"材料明细表"对应"bill of materials (BOM)"，用于列示生产所需的全部组件（来源：Oxford Chinese Dictionary）。
3. 功能性特征（据《朗文当代高级英语辞典》）：该词隐含有"便于核查"的实用价值，如英文短语"breakdown details"即体现通过明细实现透明化管理的目标（来源：Longman Dictionary of Contemporary English）。

权威性验证可参考国家语委发布的《现代汉语规范词典》，其中明确将"明细"定义为"详细而分项说明的内容"，与ISO国际标准中"detailed specification"的术语定义形成互证（来源：全国科学技术名词审定委员会）。

网络扩展解释

“明细”是一个汉语词语，读音为míng xì，其核心含义是“明白而详细”，强调将事物分解为具体部分以便理解或处理。以下是综合权威来源的详细解释：

1.基本定义

• 词性：名词（如“明细账”），也可作形容词（如“分工明细”）。
• 释义：指清晰、详细的细节或表格，常用于描述账目、清单等需要具体分类的场景。

2.使用场景

• 财务领域：如“明细账”，指详细记录每一笔收支的会计账目。
• 日常管理：如工作分工、项目清单等需具体列明细节的场景（例：“分工明细”）。
• 口语表达：用于强调对某事的详尽说明（例：“说了半天你还未听明细吗？”）。

3.与“详细”的对比

• “详细”（xiáng xì）：侧重于内容的周密性和完整性（如“详细计划”），更强调全面覆盖。
• “明细”：更注重分解为具体条目或表格（如“费用明细”），突出分类清晰。

4.例句参考

• 会计账簿包括总账、明细账、日记账等。
• 会议记录需列明分工明细，以便后续跟进。

如果需要进一步了解具体场景中的用法或近义词辨析，可参考上述来源中的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全码瀑布分类扁桃体周的鼻音性稠合的催化剂分离定期维修动态聚焦方螺帽分散读入操作核心检测程序会聚中枢婚生的戒酒硫胫的柯里氏酯判决记录偏身癫痫葡糖苯脎请求人噻唑染料三碳糖深思的石灰熟化器受孕松柏醛羧基多肽酶替换现有分类汇总通信量处理程序退役折旧法