骨髓发育不良英文解释翻译、骨髓发育不良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 osteomyelodysplasia

分词翻译：

骨髓的英语翻译：

marrow; medulla; pith
【化】 bone marrow
【医】 bone marrow; medulla ossium

发育不良的英语翻译：

【医】 cacoepy; dysplasia; maldevelopment

专业解析

骨髓发育不良（Myelodysplastic Syndromes, MDS）的汉英词典角度解释

1. 中文术语解析：

骨髓 (Gǔsuǐ)：指位于骨骼内部的软组织，是人体主要的造血器官，负责生成红细胞、白细胞和血小板等血细胞。
发育不良 (Fāyù bùliáng)：指发育过程出现异常、不健全或功能缺陷的状态。
整体含义：指骨髓造血功能出现异常，导致血细胞（红细胞、白细胞、血小板）发育成熟障碍，无法正常产生足够数量或功能健全的血细胞。

2. 英文对应术语解析：

Myelodysplastic (骨髓发育不良的)：
- Myelo- (前缀)：源自希腊语“myelos”，意为“骨髓”。
- Dysplastic (发育不良的)：源自希腊语“dys-”（不良、异常）和“-plasia”（形成、发育），指组织或细胞的发育、生长异常。
- 整体含义：描述骨髓中造血细胞（前体细胞）的发育出现形态异常和功能障碍。
Syndromes (综合征)：指一组同时出现的症状和体征，代表一种特定的疾病状态。在MDS中，指由骨髓造血异常导致的一系列临床表现（如贫血、感染、出血）的组合。
整体含义 (Myelodysplastic Syndromes, MDS)：一组起源于造血干细胞的克隆性疾病，特征是骨髓造血功能异常（病态造血），导致无效造血、外周血一系或多系血细胞减少，并具有向急性髓系白血病转化的风险。

3. 核心病理特征：

病态造血 (Dysplasia)：骨髓中造血细胞（红系、粒系、巨核系）在显微镜下呈现形态异常（如细胞大小、形状、染色质结构异常），这是MDS的核心诊断依据。
无效造血 (Ineffective Hematopoiesis)：骨髓中造血细胞数量可能正常甚至增多，但大量细胞在成熟过程中凋亡，无法有效产生足够的功能性成熟血细胞释放到外周血中。
血细胞减少 (Cytopenias)：外周血中一系（如贫血）、两系或全血细胞（红细胞、白细胞、血小板）减少，是MDS最常见的临床表现。
克隆性造血干细胞异常 (Clonal Hematopoietic Stem Cell Disorder)： MDS起源于单个异常的造血干细胞（克隆），该克隆具有增殖优势，但分化成熟能力受损。
白血病转化风险 (Risk of Leukemic Transformation)：部分MDS患者可能进展为急性髓系白血病（AML）。

4. 骨髓发育不良综合征（MDS）是一组因骨髓造血干细胞发生克隆性异常，导致造血细胞发育成熟障碍（病态造血）和无效造血的疾病。其核心表现为骨髓中血细胞形态异常和外周血中一系或多系血细胞减少，并存在向急性白血病转化的风险。英文术语“Myelodysplastic Syndromes”精准地描述了骨髓（Myelo-）中细胞发育异常（Dysplastic）并导致一系列症状（Syndromes）的本质特征。

参考资料来源：

美国国家癌症研究所 (National Cancer Institute, NCI) - Myelodysplastic Syndromes Treatment
美国血液学会 (American Society of Hematology, ASH) - Myelodysplastic Syndromes
梅奥诊所 (Mayo Clinic) - Myelodysplastic syndromes (MDS)
默克手册专业版 (Merck Manual Professional Version) - Myelodysplastic Syndromes (MDS)
美国癌症协会 (American Cancer Society) - What Are Myelodysplastic Syndromes?

网络扩展解释

骨髓发育不良（又称骨髓增生异常）是一组与造血干细胞功能异常相关的疾病，主要表现为骨髓造血细胞在质和量上的发育缺陷，导致无效造血及恶性转化风险增加。以下是综合医学信息的详细解释：

1.核心定义

骨髓发育不良通常指骨髓增生异常综合征（MDS），属于造血干细胞克隆性疾病。其特征是造血干/祖细胞发育异常，引发红细胞、白细胞、血小板等血细胞生成减少或功能缺陷，并可能向急性白血病转化。

2.病因与机制

遗传因素：染色体异常（如5号、7号染色体缺失）是常见诱因。
环境因素：长期接触化学毒物、辐射等可能增加患病风险。
克隆性病变：造血干细胞的基因突变导致异常增殖和分化障碍。

3.主要症状

贫血相关：头晕、乏力、面色苍白（因红细胞减少）。
免疫低下：反复感染（白细胞异常）。
出血倾向：皮肤瘀斑、鼻出血（血小板减少）。

4.与其他疾病的区别

骨髓发育不良需与骨髓增殖性疾病（如慢性粒细胞白血病、真性红细胞增多症）区分，后者以细胞过度增殖为主，而前者以无效造血和病态造血为特征。

5.治疗方式

药物治疗：如地拉罗司（改善铁过载）、阿扎胞苷（调节DNA甲基化）。
干细胞移植：唯一可能治愈的方法，适用于高危患者。

若需更专业的诊疗建议，建议通过正规医院血液科进行骨髓穿刺等检查。