
【计】 limit file
margin; bounds; ambit; circumscription; dividing line; limits
【化】 limit; limit(ing) point; margin
【医】 schwelle; threshold
document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument
由于"界限文件"并非标准汉语词典收录词条,也未在主流汉英词典(如《牛津汉英词典》《新世纪汉英大词典》)中列为固定词条,其含义需结合构词法和专业领域推测。以下是基于汉语语义拆解和跨领域应用的客观分析:
界限(jièxiàn)
据《现代汉语词典》(第7版),指"不同事物的分界"或"限度、范围"。
英译参考:
文件(wénjiàn)
指"公文、文书或计算机存储的信息单元"。
英译参考:
推测定义:界定权利、责任或地理边界的正式文书(如领土划界协议)。
英译建议:
来源参考:联合国法律文书库中"Maritime Demarcation Treaties"(海洋划界条约)的术语表述。
推测定义:用于标识数据分区或格式分隔的配置文件(如CSV分隔符定义文件)。
英译建议:
来源参考:W3C《CSV标准》中"delimiter specification"的相关技术文档。
推测定义:描述几何模型边界条件的输入文件(如有限元分析中的边界参数)。
英译建议:
来源参考:ANSYS仿真软件官方文档对"Boundary Definition Files"的说明。
因该词缺乏词典权威定义,实际使用时需明确语境:
注:本文释义基于汉语构词规则及专业领域术语惯例,主要参考来源包括:
关于“界限”的详细解释如下:
界限(jiè xiàn)指不同事物之间的分界或范围,常用于描述时间、空间、能力、责任等领域的限制。例如:“长江天堑,界限南北”表示地理分隔(、)。
分界与边界
既可指具体的地理边界(如领土、运动场分界线),也可指抽象事物间的分界,如责任范围、人际关系中的界线(、)。
限度与止境
表示事物的尽头或最大范围,如“野心没有界限”。
分隔与划分
强调主动区分的动作,例如“划清界限”(、)。
如需更完整的释义,可参考权威词典(如沪江在线词典)。
八大会计师事务所半导体器件变址器鼻颏的滨不变成本电力制动机丁喹酯法律学家杆子公称的亨特尔氏下疳刻画柯柯糖邻阿魏酸磷氮基麦克林托克氏皂溺爱钱币兑换器契约期间任命权软自激杓鹞生理学双面倍密度软磁盘水囊束间束变性特许油土菌消外栅