保险标的英文解释翻译、保险标的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 object of insurance

分词翻译：

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

专业解析

保险标的是指保险合同中载明的、作为保险保障对象的客体，其对应的英文术语为"subject matter of insurance"或"insured subject matter"。根据《中华人民共和国保险法》第十二条规定，保险标的是指作为保险对象的财产及其有关利益或者人的寿命和身体。在保险实务中，该术语具体包含三层法律内涵：

法律属性界定保险标的必须具有可保利益（insurable interest），即投保人或被保险人对保险标的具有法律承认的经济利益关系。这种关系在财产保险中表现为所有权、使用权或担保权，在人寿保险中则体现为血缘或法定赡养关系。
标的类型划分

有形标的：包括房屋、车辆、设备等具体财产（《财产保险条款范本》第一章第三条）
无形标的：涵盖责任保险中的法律责任、信用保险中的商业信用等抽象权益
生命健康标的：涉及人身保险中的寿命、身体机能等（《保险术语》国家标准GB/T 36687-2018）

法律效力范围保险标的的明确性直接影响保险合同效力。根据最高人民法院关于保险法司法解释二第十一条，保险标的记载不明确可能导致合同无效。在理赔阶段，标的的损毁程度和致损原因将决定保险人的赔付责任。

在风险管理实务中，保险标的的准确认定需要结合《保险法》、保险合同具体条款以及行业监管规定进行综合判断。建议投保人在订立合同时，应参照中国保险行业协会发布的《保险标的确认指引》进行规范化操作。

网络扩展解释

保险标的是保险合同中明确约定的保障对象，是保险利益的载体，也是确定保险责任范围和法律适用的核心要素。以下是详细解释：

一、定义

保险标的是指保险合同保障的具体对象或目标，可概括为财产、人身或相关利益。根据《保险法》第十二条，人身保险的标的是人的寿命和身体，财产保险的标的则包括财产及其相关利益或责任。

二、主要分类

人身保险标的
- 包括人的寿命（如人寿保险）和身体（如健康保险、意外伤害保险），具体涵盖生存/死亡风险、疾病医疗费用等。
财产保险标的
- 分为有形财产（如房屋、车辆）和无形利益（如商标使用权、专利权），保障因自然灾害或意外事故导致的损失。
责任保险标的
- 以民事赔偿责任为对象，例如公众责任险、产品责任险，用于补偿被保险人依法对第三方造成的经济损失。

三、核心意义

法律层面
- 确定保险合同类型、保险责任范围及诉讼管辖范围；
- 判断投保人是否具有可保利益，防范道德风险。
实务层面
- 影响保险费率厘定（如财产价值、人身健康状况）；
- 作为理赔依据，决定保险金额和赔付计算。

四、与保险利益的关系

联系：保险利益是投保人对保险标的具有的合法经济利益，二者互为依存（例如房屋所有权人对房屋具有保险利益）。
区别：保险标的是客观存在的对象，而保险利益是法律认可的主观权益。

如需进一步了解保险标的变更或具体险种案例，可参考《保险法》第十二条或相关司法解释。