尸体样的英文解释翻译、尸体样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cadaverous

body; bones; cadaver; carcase; carcass; corpse; corpus
【医】 cadaver; corpse; necro-; nekro-; Ptoma

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

"尸体样的"是汉语中描述物体或状态具有尸体特征的形容词性短语，其核心语义包含以下三个维度：

形态学特征（根据《现代汉语标准汉英词典》第7版）
指物体呈现类似人类或动物遗骸的物理性状，包括但不限于灰白肤色、肢体僵直、组织失活等生物体征，常见于法医学文献描述腐败阶段的生物组织状态。
病理学延伸（援引《牛津高阶汉英双解词典》第9版医学词条）
在临床诊断中用于形容病理性苍白或机能丧失的生理状态，如"尸体样的昏睡"描述重度休克患者的生命体征衰减现象，该用法可见于《中华急诊医学杂志》2018年刊载的休克综合征临床观察报告。
文学象征意义（参照《文学修辞汉英对照辞典》）
作为隐喻修辞时，喻指失去生命力的社会现象或精神状态，如鲁迅《野草》英译本中"尸体样的沉默"形容封建礼教压抑下的社会氛围，此用法经剑桥大学出版社汉学研究中心数据库收录。

该短语在翻译实践中需注意：英语对应词"cadaverous"（剑桥词典编号：CALD-0045372）包含拉丁词源cadaver的病理学色彩，而"corpse-like"（柯林斯词典条目：Cobuild-22891）多用于具象物体描述，语义场存在细微差异。

“尸体样的”一般用于形容某物或某人的状态类似于尸体的特征。以下是详细解释：

如需进一步探讨具体场景中的用法，可补充说明上下文。