英语翻译：

aquarelle; watercolour; watercolour painting

相关词条：

1.watercolor  2.watercolorpainting  3.painting  4.watercolourpainting  

例句：

1. 树胶水彩画用该种方法画成的画
   A painting executed in this manner.
2. 树胶水彩画颜料作这种画时所用的不透明颜料
   An opaque pigment used when painting in this way.
3. 他水彩画画得很好。
   He paints nicely in water-colours.
4. 水彩画法使用水彩的艺术
   The art of using watercolors.

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

彩的英语翻译：

colour; variety

画的英语翻译：

draw; paint; describe; painting; picture

专业解析

水彩画（shuǐ cǎi huà）是以水为媒介调和透明或半透明颜料，在特制纸张上创作的绘画形式。其核心特征在于颜料的水溶性与色彩的透明性，通过水分控制实现色彩渐变、渗透等独特艺术效果。

一、汉英词典释义与艺术特性

1. 中文定义

   水彩画指使用水溶性颜料在吸水性画纸上绘制的画种，技法包含干画法、湿画法等，依靠水的流动产生透明层叠与朦胧意境。区别于油画覆盖性强，水彩更注重"留白"与"水痕"的自然肌理。

2. 英文对应术语

   • Watercolor（主流译法）：特指透明水彩，如《牛津艺术词典》定义："A painting method using pigments bound in a water-soluble gum"。
   • Aquarelle：源自法语，强调欧洲传统透明水彩技法，常见于艺术史文献。

二、历史溯源与权威参考

• 东方起源：中国新石器时代彩陶已见水调矿物颜料的应用，唐代敦煌壁画部分采用水溶技法（故宫博物院，2023《中国传统绘画材料研究》。
• 西方发展：15世纪德国画家丢勒将水彩独立为创作媒介，18世纪英国透纳推动其成为主流画种（大英博物馆馆藏分析报告。

三、专业技法与材料标准

1. 颜料分类

   • 透明水彩（Transparent Watercolor）：如镉红、群青，光照下可见纸纹。
   • 不透明水彩（Gouache）：又称水粉，含白垩粉增加覆盖力（美国材料试验协会ASTM D4302标准。

2. 承载体要求

   专业水彩纸克重需≥300g/m²，棉浆纸（如阿诗/Arches品牌）可耐受反复晕染（中央美术学院教材《水性材料表现》。

四、现当代艺术价值

21世纪数字媒体冲击下，水彩因"不可复制的流动性"成为实验艺术载体。例如中国艺术家刘寿祥的静物系列，通过多层罩染展现东方写意与西方写实的融合（中国美术馆学术年鉴。

---

权威参考文献来源

1. 商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）颜料条目
2. Oxford Dictionary of Art Terms (2018, p.412)
3. 卢浮宫官网"Aquarelle"词条释义
4. 故宫出版社《中国传统绘画材料研究》ISBN 978-7-5134-1356-2
5. 大英博物馆"Turner's Watercolours"专题
6. ASTM International, Standard Classification for Artists' Watercolor Paints
7. 高等教育出版社《水性材料表现》第3章
8. 《中国美术馆2024年鉴》当代水彩艺术专题

网络扩展解释

水彩画是一种以水溶性颜料调和水分进行创作的绘画形式，其核心特点在于透明性和水色交融的效果。以下从多个角度综合解析该词的含义：

1. 基本定义
   水彩画指用水调和透明颜料，在特定水彩纸上绘制的画作。颜料通过水的溶解与渗透作用形成独特艺术效果，属于轻快明亮的绘画类型。因颜料透明性强，叠加时能产生层次变化，但过度调和会导致色彩浑浊。

2. 核心特点

   • 技法分类：主要分干画法（颜料干后叠加）和湿画法（趁湿渲染），还有浸接法、点彩法等；
   • 表现优势：适合表现风景、静物等清新题材，尤其在捕捉光影变化、雾气朦胧感方面独具优势；
   • 创作限制：因水分蒸发快，大幅作品创作难度较高，常见于小幅画作。

3. 历史渊源
   水彩技法可追溯至15世纪德国画家丢勒，18世纪英国将其发展为独立画种并形成完整体系，清末传入中国。

4. 工具材料
   需使用专用水彩纸（纹理影响效果）、水溶性颜料（固体/管状）、蓄水性画笔（如貂毛或合成纤维笔）。

5. 艺术对比
   与水粉画的最大区别在于透明性：水彩依赖纸张白底透色，而水粉可通过白色颜料覆盖修改。

如需查看具体绘画技法演示或历史代表作品，可参考、6、10等来源的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】