超过保险英文解释翻译、超过保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 over insurance

exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass
【医】 hyper-
【经】 overbalance

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

"超过保险"在保险领域通常指投保金额超过保险标的实际价值或法律允许范围的情况，对应的英文术语为"over-insurance"。根据《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018），该现象可能引发两种法律后果：

超额投保（Over-valuation Insurance）当保险金额高于财产实际价值时，依据《中华人民共和国保险法》第五十五条，超过部分无效。例如价值100万元的房屋投保150万元，理赔时最高赔付仍以100万元为限。
重复保险（Double Insurance）同一保险标的向多家保险公司投保，根据《海商法》第二百二十条，总保额不得超过标的可保价值。中国银保监会规定，投保人需主动告知重复投保情况。

牛津保险术语词典（Oxford Dictionary of Insurance Terms）指出，超过保险可能诱发道德风险，被保险人可能通过故意损毁标的物获取不当利益。国际保险监督官协会（IAIS）建议保险公司建立核保评估机制防范此类风险。

美国保险信息研究所（III）研究显示，约12%的车险理赔涉及超额投保问题，主要表现为高估车辆残值或虚报改装费用。精算师协会（SOA）建议采用第三方评估系统进行价值核定。

“超过保险”通常指超额保险，即保险金额超过保险标的实际价值的情况。以下是详细解释：

超额保险指保险合同约定的保险金额（保额）高于保险标的的实际价值。例如：价值30万元的车辆投保60万元，即构成超额保险。

根据《保险法》第39条：

超额保险的核心是保额与标的价值的失衡，可能引发道德风险或法律纠纷。投保时应遵循损失补偿原则，确保保额与实际价值匹配。