流利英文解释翻译、流利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 banishment

例句：

正因为他操一口流利的英语，她更爱他。
She likes him all the better for his fluent spoken English.
她说的斯瓦希里语非常流利。
She speaks Swahili with great fluency.
他操一口流利的德语。
He speaks fluent German.
她说得一口又流利又地道的法语。
She speaks fluent and idiomatic French.

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

"流利"在现代汉英词典中主要有以下四层含义：

语言表达能力指言语或文字表达顺畅自如的状态。牛津词典将其定义为"能够快速、准确且连贯地使用某种语言的能力"。这种能力通常需要通过长期练习获得，例如《剑桥词典》指出"流利掌握第二语言平均需要600-1200小时的系统学习"。
动作执行质量描述动作执行的娴熟程度，如"她流利地完成了钢琴演奏"。韦氏词典特别强调该词在非语言场景中的应用，认为其核心是"无阻滞的连续性表现"。
语言学标准根据《现代汉语词典》（第七版）双语对照版，流利度包含三个语言学维度：语音准确度（accuracy）、语速控制（pace control）和逻辑连贯性（coherence）。柯林斯词典的研究数据显示，英语流利使用者的平均语速应达到120-150词/分钟。
程度层级划分语言学家将其细分为基础流利（basic fluency）和完全流利（full fluency）。朗文当代英语词典指出，前者指日常生活交流能力，后者要求达到母语者90%以上的语言应用水平。

网络扩展解释

“流利”是一个形容词，通常指语言表达或动作的顺畅、熟练程度。具体含义和用法如下：

语言表达层面
- 形容说话或书写时语言连贯、自然，没有明显停顿或错误。例如：
  
  “她能用流利的法语与当地人交流。”
- 强调对某种语言的掌握程度达到自如运用的水平，常与“口语”“表达”等搭配。
动作技能层面
- 描述操作或动作的娴熟、顺畅。例如：
  
  “钢琴家手指在琴键上流利地滑动。”
- 多用于形容肢体动作、技艺表演等需要熟练度的场景。
引申用法
- 可比喻思维或行文逻辑的连贯性，如：
  
  “这篇文章结构流利，一气呵成。”
- 偶尔用于形容机械运转的顺畅状态（较少见）。

近义词：流畅、娴熟、通畅
反义词：结巴、生硬、磕绊

使用注意：

与“流畅”的区别：“流利”更侧重主观能力（如语言能力），而“流畅”更强调客观状态（如音乐旋律、文字节奏）。
英文对应词为“fluent”，但中文“流利”使用范围略窄，较少用于抽象概念。