过期的试算表英文解释翻译、过期的试算表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 aged trial balance

【经】 past due; stale dated

【计】 trial table
【经】 trial balance; work sheet

过期的试算表（Guòqī de Shìsuànbiǎo）

在会计术语中，"过期的试算表"指因未及时更新而失去时效性的财务试算记录。其核心含义可从以下角度解析：

术语分解
- 过期（Guòqī）：指数据超出有效期限，可能导致信息失真或决策风险。
- 试算表（Trial Balance）：会计基础工具，汇总特定时间点所有总账科目的借方与贷方余额，用于检验账簿平衡性（参考《会计学原理》第12版，Kieso等著）。
专业定义
过期的试算表通常指未反映最新交易或调整分录的试算表，例如未包含月末应计费用、折旧等更新数据。此类文件若用于财务分析，可能违反会计准则的"及时性"原则（见《企业会计准则——基本准则》第19条）。
实务影响
- 审计风险：依赖过期试算表可能触发审计调整（如收入确认错误）。
- 决策误导：例如存货余额未更新，导致采购计划偏差（参考美国注册会计师协会[AICPA]审计指南）。

权威来源

（注：因未搜索到可直接引用的在线链接，以上来源基于会计领域经典文献及准则文件，建议通过学术数据库或机构官网核实具体内容。）

“过期的试算表”这一表述在会计术语中并无直接定义，但结合“试算表”的基本概念和时间属性，可以推测其含义如下：

试算表是会计工作中用于验证账户记录准确性的工具。它汇总了各账户的期初余额、本期借贷方发生额和期末余额，通过检查借贷方总额是否平衡，判断会计分录是否存在错误（如金额错位、漏记等）。

时间性失效
试算表通常与特定会计期间相关联，例如月度、季度或年度。若试算表未及时更新，或所涵盖的期间已结束（如2023年的试算表在2024年继续使用），其数据可能无法反映企业当前财务状况，此时可称为“过期”。
结账后失效
根据和3，试算表分为结账前试算表（用于核对结账前账户记录）和结账后试算表（用于编制财务报表）。若在结账后仍使用结账前的试算表，则可能因未包含调整分录而“过期”。
数据失效
若试算表未包含最新交易或调整项（如补记费用、修正错误分录），其记录的账户余额可能与实际情况不符，导致决策依据不准确。

“试算表”本身并不能检测所有会计错误（例如重复记账或科目误用），即使未过期也需结合其他审计手段。若需更专业的会计术语解释，建议参考权威会计准则文件或咨询会计师事务所。