上标题英文解释翻译、上标题的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 heading

分词翻译：

上标的英语翻译：

【计】 superscript

题的英语翻译：

inscribe; problem; subject; title; topic

专业解析

"上标题" 这个短语在汉语中不是一个固定的、独立的词汇条目，通常需要结合上下文理解其具体含义。从汉英词典的角度分析，其核心意思可以拆解为以下两个方面：

作为动词短语（动宾结构）："上" + "标题"
- 含义：指给某物（通常是文章、报道、图片、页面等）添加、设置或放置一个标题。
- 英文对应翻译：
  - To add a headline (to something)
  - To put a title (on something)
  - To caption (something - 尤其指给图片加标题)
  - To headline (something - 较少用，但可表示“给...加标题”或“以...为标题”)
- 例句：
  - 编辑正在给这篇新闻稿上标题。 (The editor is adding a headline to this press release.)
  - 记得给图表上标题。 (Remember to put a title/caption on the chart.)
  - 这张照片需要上一个说明性的标题。 (This photo needs a descriptive caption.)
作为名词短语（偏正结构）："上" + "标题"
- 含义：这种用法相对少见且不标准。如果出现，可能指：
  - 位于上方的标题：指在页面、版面或结构中位置靠上的标题（与“下标题”相对）。但这种说法远不如“主标题”、“副标题”、“页眉标题”等明确。
  - （报纸）头版标题：有时非正式地指报纸头版（最上方）的重要标题。但更标准的说法是“头版标题”。
- 英文对应翻译（根据具体语境）：
  - Top headline (位置靠上的标题)
  - Front-page headline (头版标题 - 更常用)
- 例句（不常见用法）：
  - 报纸的上标题通常是当天最重要的新闻。 (The top headline / front-page headline of the newspaper is usually the most important news of the day.) - 这里“上标题”的理解依赖于语境。

核心要点

最常用和核心的含义是动词短语“上标题”，意为“添加标题”或“设置标题”。这是汉英词典最可能收录的解释方向。
“上”在此语境下主要表示“添加”、“安放”的动作。
名词短语的用法非常边缘化且模糊，通常有更精确的替代词。

权威参考来源：

对于“上”作为动词表示“添加”、“安放”的释义，可参考权威汉语词典如《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）。其相关义项包括“把一件东西安装在另一件东西上；把一件东西的两部分安装在一起”以及“涂；搽”等引申义，与“添加”相关。
对于“标题”的释义及英文翻译，可参考权威汉英词典如《牛津英汉双解词典》或《新世纪汉英大词典》。这些词典会明确给出“标题”对应的英文词如 headline, title, caption 等。
对于“上标题”作为动词短语的整体理解，虽然没有单独词条，但符合汉语动宾结构的构词法和语义组合规则。

网络扩展解释

“上标题”这一表述在常规语境中并不作为固定搭配存在。若您实际需要的是对“标题”这一词语的详细解析，以下结合权威资料进行综合解释：

一、标题的定义

标题（拼音：biāo tí）指标明文章、作品或章节核心内容的概括性语句，常见类型包括总标题、副标题、分标题。其功能在于帮助读者快速理解主旨，如《南齐书》中记载的“标题犹存，姓字可识”即体现标识作用。

二、结构与深层含义

表层含义：字面直接表达的内容，如巴金作品《父与子》直接点明主题。
深层含义：可能包含比喻、象征或引申义。例如比喻性标题需结合文章内容解读其隐喻，如鲁迅《药》的双关含义。

三、作用与功能

标题在文本中具有多重作用：

内容概括：简明呈现核心主题（如学术论文标题）；
悬念设置：通过疑问或非常规表述吸引读者（如《谁是最可爱的人》）；
情感表达：隐含作者态度，如《荷塘月色》传递静谧意境。

四、历史渊源

该词最早见于宋代文献，如周密《齐东野语》提到书画装裱时的“印识标题”，明代唐寅作品中亦强调标题与内容的对应关系。

若您的问题实际涉及其他特定语境（如“上标题”指编辑操作），建议补充说明以便提供更精准解答。