操纵英文解释翻译、操纵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

control; operate; manipulate; manoeuvre; navigate; steer
【经】 manipulation

例句：

我的助手将操纵录音机。
My assistant will operate the tape-recorder.
操纵这台机器要转动这个把手。
You operate the mechanism by winding this handle.
这台机器由电子脉冲信号操纵。
The machine is operated by an electronic pulse.
这辆汽车操纵灵敏。
The car responds well to the controls.
这架飞机操纵自如。
The plane answered smoothly to the controls.

分词翻译：

操的英语翻译：

act; hold

纵的英语翻译：

endlong; even if; from north to south; indulge; jump up; release; vertical

专业解析

"操纵"作为汉语多义动词，在汉英词典中具有双重语义维度，其释义体系呈现技术操作与社会行为学的双重特征：

一、机械控制学范畴（Technical Manipulation）指通过技术手段对设备系统进行精密控制，体现人类对物质世界的能动改造。《新汉英大辞典》将其定义为"operate or control machinery with technical expertise"，如飞行员操纵飞行控制系统。该词义在《剑桥汉英双解词典》中被进一步细化为"通过控制面板实现机械装置的精准运动"，常见于航空、工业制造等领域。

二、社会行为学范畴（Social Manipulation）此维度描述通过隐蔽手段影响他人决策的行为模式，《牛津现代汉英词典》将其英译为"control or influence people or events cleverly or unscrupulously"，如证券市场中的价格操纵行为。《朗文当代高级汉英词典》特别强调该语境下行为者通常采用信息不对称手段达成目的，具有伦理争议性。

语义演变轨迹显示，该词从20世纪中期的机械操作本义，逐渐扩展至包含社会控制的隐喻义项。词典编纂者在处理该词项时，普遍采用"核心义+扩展义"的释义结构，通过语境标注区分不同使用场景。

网络扩展解释

“操纵”是一个多义词，其含义根据使用场景有所不同，主要可分为以下几类：

1.基本含义

字面解释：由“操”（掌控）和“纵”（控制）组合而成，原指用手控制物体或工具的动作，后引申为对事物或人的掌控行为。
词性：动词，偶尔作名词（如“幕后操纵”）。

2.机械/技术领域

中性用法：指通过技术手段控制设备或系统。
- 例：操纵方向盘、操纵无人机、操纵机器人。

3.社会/心理领域

负面含义：指通过隐蔽手段影响他人行为或事件发展，常带有欺骗性。
- 例：操纵舆论、操纵选举、情感操纵（PUA）。

4.经济学/政治学

贬义：指利用权力或资源不正当干预。
- 例：操纵市场（如股价、汇率）、操纵政策。

5.中性或正面的特殊语境

策略性控制：在博弈或管理中，指合理规划以达到目标。
- 例：操纵全局、操纵谈判节奏。

辨析：是否含贬义需结合语境。技术场景多为中性，而涉及人际或权力时多含负面色彩。使用时需注意对象和意图的合理性。