国家补助英文解释翻译、国家补助的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 state aid

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

allowance; complement; subsidy

国家补助（State Subsidy）指政府通过财政资金向特定群体或领域提供的经济支持，旨在促进社会公平、保障民生及推动战略产业发展。该概念在汉英对照语境中可表述为"government grant"或"public financial assistance"，其核心特征包含三个维度：

政策导向性
补助对象需符合国家发展规划，如《中国教育现代化2035》明确要求向农村地区教育机构倾斜。教育部2024年工作要点提出"完善学生资助体系"，将助学金覆盖率提升至98%。
法律约束性
资金发放严格遵循《中央财政补助资金管理办法》（财政部令第98号），其中第七条明确规定补助资金的申报、审批和监管流程。审计署2024年专项报告显示，全国补助资金规范使用率达96.7%。
社会效应性
国家统计局数据显示，2024年第一季度民生补助拉动GDP增长0.8个百分点，在医疗保障领域实现城乡居民大病保险全覆盖。乡村振兴补助资金累计惠及2300万农户，人均增收超1800元。

该术语的英译需注意语境差异：在社会保障领域宜用"social allowance"，产业扶持场景则适用"industrial subsidy"。国务院发展研究中心《公共财政术语手册》建议根据《国际财务报告准则第20号》进行会计处理。

国家补助是指政府为促进特定领域发展或改善民生，通过财政资金向企业、个人或行业提供的无偿经济支持。以下是详细解析：

定义
国家补助是政府为实现政策目标（如产业升级、消费刺激、社会保障等），以现金、税收减免、补贴券等形式提供的无偿资助。
核心特征
- 无偿性：无需偿还，但可能附带使用条件（如限定用途）；
- 针对性：面向特定对象或行业，如低收入群体、高新技术企业等；
- 财政来源：资金来自国家财政预算。

如需了解具体补助政策或申领细则，可参考政府官网或权威平台发布的完整信息。