怠工者英文解释翻译、怠工者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

分词翻译：

怠工的英语翻译：

go slow; hang it out; sabotage
【经】 delinquency; lazy sabotage; lazy strike; sabotage; slack off
slow-down strike; working to rule

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典框架下，“怠工者”指通过消极方式降低工作效率的劳动者，其核心含义包含工作伦理缺失与生产效率异常下降两层语义。该词对应英文翻译需根据语境区分：

1. slacker（非正式用语）：指逃避工作责任、缺乏职业精神的个体，常见于日常口语场景。
2. work-to-rule practitioner（专业术语）：特指通过“按章工作”策略抗议的劳工群体，表现为机械执行规章制度导致效率下降，属于劳资纠纷中的合法抗争形式。

词义辨析需注意：前者带有道德批判色彩，后者属于劳动法领域的中性表述。牛津大学出版社《汉英法律词典》指出，中文“怠工”在劳动合同纠纷中可能对应“go-slow”或“work-to-rule”两种法定怠工类型。

网络扩展解释

“怠工者”指故意不积极工作、降低工作效率的人，常见于职场或劳资矛盾中。以下是详细解释：

1. 定义与行为表现
   怠工者通常表现为到岗但消极履职，如拖延任务、降低效率或拒绝完成工作。这种行为具有主观故意性，与能力不足导致的低效不同。

2. 产生原因
   多因对工作环境、待遇不满，或作为与资方谈判的手段。例如，资本主义社会中工人通过怠工争取权益，现代职场中也可能因压力大、管理不公引发。

3. 影响与后果

   • 个人：损害职业形象，可能面临处罚或解雇；
   • 团队与企业：降低整体效率，破坏工作氛围。

4. 相关概念扩展

   • 英文对应词为“saboteur”，可指采取极端手段（如威胁破坏）的怠工者；
   • 法律上，企业需先调查原因，再依规处理消极怠工员工。

提示：若需了解具体案例或法律条款，可参考来源网页（如、10）的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】