月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

跪台英文解释翻译、跪台的近义词、反义词、例句

英语翻译:

kneeler

分词翻译:

跪的英语翻译:

genuflect

台的英语翻译:

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【医】 table

专业解析

"跪台"在汉语中属于非标准词汇组合,需结合语境理解其具体含义。从汉英词典角度可做以下分析:

  1. 字面解析 "跪"对应英文"kneel",指双膝着地的动作,《现代汉语规范词典》定义为"屈膝使膝盖着地"(来源:商务印书馆《现代汉语规范词典》)。"台"在《牛津汉英词典》中有"platform/counter"等译法(来源:Oxford Chinese Dictionary)。

  2. 组合释义 根据《两岸差异词词典》,该组合可能涉及两种理解:

  1. 文化内涵 《中华礼仪大辞典》记载,传统跪拜礼包含"稽首、顿首"等分级仪轨,现代多简化为屈膝动作。在服务行业,跪式服务存在文化争议,需注意场合适用性。

建议使用者优先选用"跪拜(kowtow)"或"柜台服务(counter service)"等规范表述,具体翻译应根据实际语境选择对应英文词组。

网络扩展解释

“跪台”是近年来网络语境中出现的一个贬义词汇,通常用于批评某些人对台湾问题的错误立场或行为。其核心含义可拆解为:

  1. “跪”的象征意义
    在中文网络用语中,“跪”常被用来形容对某对象无原则的谄媚、盲目崇拜或丧失立场的追随,例如“跪舔”“跪族”等,带有强烈的讽刺意味。

  2. “台”的指代对象
    这里的“台”特指中国台湾地区。根据一个中国原则,台湾自古以来就是中国领土不可分割的一部分,不存在所谓的“主权争议”。

综合解释
“跪台”一词多用于批判两类行为:

使用语境提醒
该词常见于涉及两岸关系的讨论中,强调维护国家统一的重要性,反对任何形式的“台独”分裂行径。在正式场合或官方表述中,应使用规范表述如“一个中国原则”“反对台独分裂势力”等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

霸主地位并合分布式处理系统鼻弯曲畸胎波纹塔板不适宜的城府存取操作单骨折二嗪磷非对裂捕获分离数据服务绩优津贴辅助因素高频率电波合取范式精微测量器空白纸带卷苦瓜联合排斥路径选择码核对时间镍Ni汽锅承架圈座乳蛋白酶砂轮修整器闪电状的十八酰胺寿终正寝推销试验