码核对时间英文解释翻译、码核对时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 code checking time

分词翻译：

码的英语翻译：

code; yard
【计】 ASA code ASA
【经】 code; yard

核对的英语翻译：

check; check against; check up
【医】 check
【经】 check; checking; collate; control; verify

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

"码核对时间"是一个特定场景下的中文表达，从汉英词典的角度分析，其核心含义是指通过输入或扫描特定的代码（如验证码、序列号、二维码等）来验证或确认当前操作的时间有效性或时效性。以下是详细解释：

1.术语拆解与基本含义

• 码 (Mǎ)： 指代各种形式的代码，常见于数字验证码、二维码、条形码、序列号、加密字符串等。其作用是作为身份验证、信息载体或操作凭证。参考《现代汉语词典》，"码"有"代表事物的符号"之意。
• 核对 (Héduì)： 意为检查、对照、验证，确认信息是否一致、正确或有效。参考《牛津英汉汉英词典》，"核对"对应英文 "check", "verify"。
• 时间 (Shíjiān)： 指时间点、时间段或时效性。在此语境下，强调的是操作发生的时间或代码本身的有效期。
• 整体含义： "码核对时间"指利用代码作为媒介，进行一个验证过程，该过程的核心目的是确认当前时间是否在允许操作的范围内，或者代码本身是否在有效期内。例如：
  • 输入动态验证码登录系统时，系统会"核对"该码是否在生成后的有效"时间"内（如60秒）。
  • 扫描限时优惠二维码时，系统会"核对"当前"时间"是否在活动有效期内。
  • 使用有时间限制的激活码时，激活过程会"核对"当前"时间"是否在码的有效期内。

2.核心应用场景

• 安全验证： 最典型的应用是动态验证码（OTP）。系统发送一个有时效的码（如短信验证码），用户输入后，系统会严格"核对"该码是否在有效"时间"窗口内被使用。过期即失效，防止恶意利用。此机制是双因素认证的重要组成部分。
• 时效性控制： 用于管理具有时间敏感性的操作或资源访问。例如：
  • 限时优惠券、折扣码的核销。
  • 在线考试、预约系统的入场码验证（需在指定时间段内扫码入场）。
  • 软件试用激活码、会员资格的有效期验证。
• 防重放攻击： 在网络安全领域，包含时间戳或时效性的码可以防止攻击者截获并重复使用有效的认证信息。

3.英译参考 根据其核心含义和应用，"码核对时间"在汉英翻译中通常根据具体语境意译，而非直译：

• 验证码时效性验证 (Verification Code Time Validity Check)： 最贴近的表述，强调验证码本身的有效期检查。
• 基于代码的时间验证 (Code-Based Time Verification)： 更通用的表述。
• 检查代码的有效期 (Checking the Code's Validity Period / Expiry Time)： 侧重代码的有效时间窗口。
• 时效性代码验证 (Time-Sensitive Code Verification)： 强调代码具有时间敏感性。
• 动态验证码时间窗口核对 (Dynamic Verification Code Time Window Check)： 专指动态验证码场景。

4.权威参考来源

• 《现代汉语词典》(第7版)： 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。对"码"、"核对"、"时间"等基础词汇有权威定义，是理解术语构成的基础。 [标准参考书]
• 《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)： 牛津大学出版社。提供"核对"等词汇的权威英汉互译参考。 [标准参考书]
• RFC 6238 (TOTP: Time-Based One-Time Password Algorithm)： IETF发布的关于基于时间的一次性密码算法的标准文档。这是动态验证码（码核对时间的最常见应用）的核心技术规范，阐述了时间窗口验证的原理。 [国际标准] (https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6238)
• NIST SP 800-63B (Digital Identity Guidelines)： 美国国家标准与技术研究院发布的数字身份指南。其中详细规定了认证器（包括动态验证码）的要求，强调了时效性验证在身份认证安全中的重要性。 [国际安全标准] (https://csrc.nist.gov/publications/detail/sp/800-63b/final)

网络扩展解释

“码核对时间”是一个由“码”“核对”“时间”三个词组成的复合词，具体解释如下：

1. 码（mǎ）

   • 指代用来记录或标识的符号，如验证码、密码、条形码等。在技术场景中常指代代码（code），例如程序代码或加密代码。

2. 核对（hé duì）

   • 指通过检查、对比或验证确保信息的准确性，例如审核数据、检查名单或对照原文。在技术场景中，可能涉及代码的校验、验证流程。

3. 时间（shí jiān）

   • 表示完成某一操作或流程所需的时长。

整体含义： “码核对时间”通常指在技术或安全场景中，系统对代码、密码等标识符进行验证所消耗的时间。例如：

• 用户输入验证码后，服务器校验其正确性所需的时间；
• 数据传输过程中，系统检查代码完整性或加密有效性的耗时。

应用场景： 常见于网络安全（如验证码校验）、软件测试（代码执行效率评估）、通信工程（信号编码校验）等领域。

若需更专业的行业定义，建议参考权威技术文档或学术文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】