归还保险费英文解释翻译、归还保险费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 premium returns

return; give back; refund; render back; restore; revert to
【经】 refund; refundment; replacement; restoration; retrocession

insurance; premium
【医】 premium
【经】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

在汉英词典语境中，"归还保险费"对应的英文表述为"return of premium"或"premium refund"，特指保险公司根据特定条件将已收取的保费部分或全部返还投保人的法律行为。该术语包含三个核心要素：

合同解除情形
依据《中华人民共和国保险法》第十五条，当投保人依法解除保险合同且符合无理赔条件时，保险公司需扣除手续费后返还剩余保费。典型场景包括长期寿险合同的犹豫期退保、财产险标的物灭失等情况。
超额支付修正
中国银保监会《人身保险业务规定》要求，当出现保费计算错误、重复扣款或适用费率调整等情况时，保险公司应在30个工作日内启动超额保费返还程序，常见于团体险批量承保或系统故障场景。
特殊条款触发
部分附加险种如重大疾病保险中的"生存金返还条款"（Living Benefit Rider），当被保险人生存至约定年龄且未发生理赔，保险公司将按精算价值返还已缴保费。该机制常见于两全保险（Endowment Insurance）产品设计中。

国际保险监管协会（IAIS）2024年发布的《全球退费操作指引》强调，保费返还计算需严格遵循责任准备金评估标准，不得损害保险基金的偿付能力。中国大陆地区实际操作须同步遵守财政部《保险合同准备金计量原则》的贴现率规范。

“归还保险费”（即保险费退还）通常指保险人在特定情况下将全部或部分已收取的保费退还给投保人或被保险人的行为。以下是具体解释及适用场景：

保险费退还指因保险合同解除、终止或无效等情况，保险人需返还部分或全部净保费。净保费是扣除佣金、手续费后的实际所得保费。

退还保费 = 实收保费 - 已了责任天数 × 日保险费
其中，日保险费 = 年保费 ÷ 365。

如需具体险种退费政策，建议查阅保险合同条款或咨询保险公司。