昆虫志英文解释翻译、昆虫志的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 entomography

分词翻译：

昆的英语翻译：

elder brother; offspring

虫的英语翻译：

bug; insect; worm
【医】 bug; vermi-; vermin; worm

志的英语翻译：

ideal; keep in mind; mark; records; will

专业解析

"昆虫志"作为专业术语在汉英对照学术文献中通常译为"Entomological Monograph"或"Insect Treatise"，指系统记录昆虫分类、生态及行为特征的学术专著。该词由汉语"昆虫"（kūnchóng）对应英文entomology（昆虫学），以及"志"（zhì）对应chronicle（编年记录）或monograph（专题论述）构成。

在词源学层面，"志"在《说文解字》中释义为"记志也"，其英译"monograph"源自希腊语monos（单一）和grapho（书写），特指针对特定生物类群的系统性记录。这一翻译传统可追溯至林奈生物分类体系引入中国的19世纪，英国传教士麦都思在《华英字典》（1842）中首次确立"昆虫志"的学术对应关系。

国际权威学术期刊《Annual Review of Entomology》指出，现代昆虫志需包含以下核心要素：

物种描述（含形态特征图示）
地理分布图谱
生活史观测数据
分子生物学鉴定信息
生态功能分析

法国昆虫学家法布尔的《昆虫记》（Souvenirs Entomologiques）作为经典范例，其英译本由哈佛大学出版社权威校注，完整保留原著的科学观察与文学笔法，印证了昆虫志跨学科的特质。中国科学院动物研究所的《中国动物志·昆虫纲》系列专著，则通过整合DNA条形码技术，构建了当代昆虫志编纂的新范式。

网络扩展解释

“昆虫志”是由“昆虫”和“志”组合而成的词语，具体含义需结合两者解释：

一、词语分解

昆虫
指节肢动物门昆虫纲动物，身体分为头、胸、腹三部分，头部有触角、复眼等器官，胸部有三对足，多数有两对翅膀（如蜜蜂、蝴蝶、蝗虫等）。其发育多经历卵、幼虫、蛹、成虫阶段（）。
志
本义为记载、记录，如“地方志”“人物志”等，引申为系统性的记述文本。

二、“昆虫志”的涵义

科学范畴：指系统记录某一地区或类群昆虫的专著，涵盖分类、形态、生态等信息。例如《中国昆虫志》等丛书（）。
文学创作：可指以昆虫为主题的文学作品，如法布尔的《昆虫记》，通过观察昆虫生态隐喻人类社会（）。
古籍用法：古代文献中“昆虫”泛指虫类，如《礼记》提到“昆虫未蛰，不以火田”，但“昆虫志”这一组合未见于传统典籍（）。

三、使用场景

学术领域：用于动物学、生态学研究文献。
文学领域：比喻性标题，如科普读物或散文集。

若需具体书目或更详尽的科学分类，可进一步查阅生物学工具书或地方物种志。