和解英文解释翻译、和解的近义词、反义词、例句

英语翻译：

accommodate; bury the hatchet; compromise; make up; propitiate; transaction
【经】 amicable settlement; compromise

例句：

已达成和解。
An amicable settlement was reached.
双方并非在每一点上意见都一致，但已达成和解。
The two sides failed to agree on every point but came to an accommodation.
双方能互让和解吗？
Can the two sides reach a compromise?
彼特和汤姆最后和解了。
Peter and Tom finally made up in the end.
他那封信里使用了表示和解的言辞。
His letter was couched in conciliatory terms.
两国之间的政治和解已经取得进展。
Progress has been made towards a political compromise between the two nations.
他使旧时的仇敌和解了。
He brought about reconciliation between former enemies.
我们已尽了最大努力希望促成双方和解。
We've tried our best to effect reconciliation between the two parties.

分词翻译：

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

解的英语翻译：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【医】 ant-; anti-

专业解析

"和解"作为法律与日常交际中的核心概念，在汉英词典中呈现多维语义结构。根据《牛津现代法律汉语词典》，其基础词义对应英文"reconciliation"，指消除对立双方矛盾、恢复和谐关系的过程。在法律专业领域，《元照英美法词典》将其精准定义为"compromise"，特指民事诉讼中当事人通过协商达成争议解决方案的法律行为，具有终止诉讼程序的法律效力。

从语用学视角分析，《剑桥汉英双解词典》指出该词在商务谈判场景中常引申为"settlement"，强调通过利益平衡实现争端化解。美国法学会《法律重述：和解协议》进一步明确其构成要件，要求和解协议需具备明确权利义务关系、对价要素及双方合意等法律特征。

文化维度上，《跨文化法律交际研究》揭示该词在中国传统"和为贵"哲学思想影响下，常包含关系修复与社会秩序重建的双重内涵，相较于西方对抗式争议解决机制更强调社会和谐维续。

网络扩展解释

和解是一个多领域的概念，核心含义是通过协商平息纷争，达成共识，具体解释如下：

一、基本定义

日常含义
指矛盾双方通过协商、互相让步，消除对立并恢复友好关系。例如人际冲突的化解。
法律含义
在诉讼中，当事人自愿达成协议解决争议，无需法院判决。可分为：
- 诉讼前和解：双方自行协商，终止潜在纠纷。
- 诉讼中和解：在法院判决前协商，通常以原告撤诉结案。

二、法律特点

自愿性
需双方真实意愿，非强制达成。
约束力
和解协议具有法律效力，一般不可反悔，除非存在欺诈、重大误解等特殊情况。
程序简化
避免冗长诉讼流程，节省司法资源。

三、特殊类型

破产和解
债务人为避免破产清算，与债权人协商延期或减免债务。
执行和解
法院判决后，双方就执行方式或期限达成新协议。

四、应用场景

民事纠纷：如合同争议、邻里矛盾等。
刑事案件：部分自诉案件（如轻伤害）允许和解。
国际关系：国家间通过外交谈判解决争端。

例句参考

日常：“双方最终和解，握手言和。”
法律：“诉讼中和解后，原告撤回起诉。”

如需进一步了解法律程序，可参考《民事诉讼法》或专业法律释义。